Dionysia Mousoura - Tsoukala

Denise Mousoura-Tsoukalas wurde 1940 in Zakynthos geboren. Nach der Schule wanderte sie nach Melbourne, Australien, aus. Sie unterrichtete viele Jahre lang Griechisch an den Nachmittagsschulen der Gemeinschaft in Melbourne und an den Samstagsschulen für Mehrsprachigkeit des australischen Bildungsministeriums. Sie studierte Dolmetschen/Übersetzen an der RMIT University. Nach Abschluss ihres Studiums spezialisierte sie sich auf psychiatrisches Dolmetschen, ein Bereich, in dem sie noch immer tätig ist. Jahrzehntelang diente sie als offizielle Übersetzerin für die meisten Bundesministerien Australiens sowie für staatliche Dienste. Parallel dazu verfolgte sie spezialisierte Studien beim Cancer Council of Australia und dem Diabetes Australia Service, wo sie als Bildungsberaterin abschloss. In dieser Rolle hält sie öffentliche Vorträge auf Griechisch und Englisch zu Themen im Zusammenhang mit Krebs und Diabetes. Sie schreibt seit ihrer Jugend. Ihre Werke wurden in Australien, Griechenland und Amerika in Anthologien aufgenommen. Viele ihrer Werke wurden in literarischen Wettbewerben in diesen Ländern anerkannt. Sie veröffentlicht ihre Arbeiten in verschiedenen Online-Magazinen in Griechenland, Australien und Kanada. Zu ihren Werken gehören: "Stooped Anemones," Tetralogie, Poesie, 1996, Nautilos Publications "The Mighty Nostalgia," 2000, Kurzgeschichtensammlung, RMIT University Edition, Greek-Australian Archives Publications "From Fiore and from the Antipodes," Kurzgeschichtensammlung, 2005, Tsonis Publications, Melbourne "In the City of Melbourne, Words and Memories in Melbourne," Zweisprachige Gedichtsammlung, 2007, Tsonis Publications, Melbourne "Gnephologimata," Kurzgeschichten, Periplous Publications 2014