Charlotte Beradt

Charlotte Beradt (geb. Aron) wurde am 7. Dezember 1907 in der Stadt Forst, Brandenburg, geboren. Sie wuchs in Berlin als Tochter eines deutsch-jüdischen Kaufmanns auf. Ihre Karriere im Journalismus begann sie mit Beiträgen für deutsche Zeitungen und politische Zeitschriften. Ab den frühen 1930er Jahren schrieb sie regelmäßig für die politische und kulturelle Zeitschrift Die Weltbühne, die die Elite der linken deutschen Intellektuellen versammelte. Sie war Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), verließ diese jedoch aufgrund von Meinungsverschiedenheiten über deren Hinwendung zum Stalinismus. Nach Hitlers Machtergreifung wurde ihr die Ausübung des Journalismus verboten. 1939 floh sie mit ihrem Ehemann, dem deutsch-jüdischen Anwalt und Schriftsteller Martin Beradt, nach London und anschließend nach New York. Nach dem Krieg durfte sie wieder für die westdeutsche Presse schreiben. Nach dem Tod ihres Mannes konzentrierte sie sich auf dessen literarisches Erbe und wurde in dieser Zeit mit Hannah Arendt assoziiert, indem sie fünf ihrer politischen Essays ins Deutsche übersetzte. Ihr erstes Buch, "Das Dritte Reich des Traums", wurde 1966 in Deutschland veröffentlicht. Sie hatte 1933 begonnen, Material dafür zu sammeln, als sie noch in Deutschland lebte. 1969 veröffentlichte Beradt eine Biografie des linken deutsch-jüdischen Politikers Paul Levi, eines Gründungsmitglieds und Präsidenten der KPD von 1919 bis 1921, der später mit der Führung in Konflikt geriet und zur SPD zurückkehrte. Im selben Jahr gab sie Levis Schriften heraus, und 1973 die Korrespondenz zwischen Rosa Luxemburg und ihrer Sekretärin und Freundin Mathilde Jacob. Bis ins hohe Alter blieb sie eine aktive Journalistin. Sie war auch in der Übersetzung und Theaterkritik tätig und kuratierte und präsentierte von 1962 bis 1978 das Radioprogramm Tagebücher. Sie verstarb 1986 in New York. Ihre Rolle im Film "Hannah Arendt" (2012) wurde von der österreichischen Schauspielerin Victoria Trauttsmansdorf dargestellt.