Mitsos Alexandropoulos

Mitsos Alexandropoulos (1924-2008). Mitsos Alexandropoulos wurde in Amaliada geboren. Er besuchte die juristische Fakultät der Universität Athen. Während der deutschen Besatzung beteiligte er sich am nationalen Widerstand, und während des Bürgerkriegs suchte er als politischer Flüchtling Zuflucht in Rumänien und der Sowjetunion. Von Rumänien aus debütierte er literarisch, indem er Texte auf Griechisch und Russisch veröffentlichte und sich dem Kreis griechischer Schriftsteller anschloss, die im selben Land lebten (wie Takis Adamos, Kostas Besis, Elli Alexiou, Apostolos Spilios und andere) und wurde auch in Griechenland bekannt. 1959 nahm Elli Alexiou Alexandropoulos' Kurzgeschichte "Die Nacht der Epiphanie" in die von ihr im Auftrag der Berliner Akademie kuratierte Anthologie der Prosa des griechischen Nationalen Widerstands auf. In der Sowjetunion studierte Alexandropoulos am Moskauer Literaturinstitut und entwickelte ein Interesse an der Konservierung religiöser Ikonen sowie an der Erforschung der russischen Literatur und Folklore. Dort heiratete er Sonia Ilinskaya, eine Gelehrte der griechischen Literatur. Gemeinsam kehrten sie 1975 nach Griechenland zurück und ließen sich in Athen nieder. Er wurde mit dem ersten Preis im Kurzgeschichtenwettbewerb des Widerstands von "Epitheorisi Technis" (1963 für "Koryschades"), den internationalen Literaturpreisen Tolstoi (1978) und Gorki (1979) für seine Studien und Übersetzungen aus der russischen Literatur, dem ersten Preis für biografischen Roman (1981, für "Brot und das Buch: Gorki"), dem Tumanyan-Preis (1985 für "Die Armenier: Reise in ihr Land und ihre Geschichte"), der Puschkin-Medaille (2007) und dem Großen Staatspreis für Literatur für sein Gesamtwerk (2001) ausgezeichnet. Er verstarb am Montag, den 19. Mai 2008, in Athen nach einem Kampf gegen den Krebs. Mitsos Alexandropoulos gilt als einer der griechischen Schriftsteller der Nachkriegszeit. Sein Schreiben ist geprägt von poetischem Realismus mit Elementen politischer und sozialer Reflexion, beeinflusst von der russischen Literatur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und europäischen Schriftstellern der Zwischenkriegszeit wie Franz Kafka und James Joyce. Ein bedeutender Teil seines Werkes umfasst auch literarische Übersetzungen und Biografien russischer Autoren wie Fjodor Dostojewski, Anton Tschechow, Maxim Gorki, Nikolai Gogol, Wladimir Majakowski, Ossip Mandelstam und andere. Nach seinem Tod gab die Gesellschaft der Autoren eine Erklärung ab, in der er als "der unermüdliche Mann der Buchstaben, der bedeutende Beiträge zu allen Prosa-Genres mit Kurzgeschichten, Romanen, Biografien leistete und fast ein halbes Jahrhundert lang als einzigartige Brücke zwischen moderner griechischer und russischer Literatur diente..." bezeichnet wurde. Weitere biografische Details über Mitsos Alexandropoulos finden Sie in Giorgos Kentrotis, "Mitsos Alexandropoulos," in "Nachkriegsprosa; vom Krieg '40 bis zur Diktatur '67," Bd. B, S. 98-110, Athen, Sokolis, 1988, und h.s., "Alexandropoulos Mitsos," in "Weltbiographisches Wörterbuch," Bd. 1, Athen, Ekdotiki Athinon, 1983. (Quelle: Archiv griechischer Autoren, E.KE.VI.)