Stella Vogiatzoglou

Stella Vogiatzoglou (1950-2008) wurde in Thessaloniki geboren. Sie studierte Jura an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und arbeitete in verschiedenen Bereichen. Gelegentlich war sie in der Werbung und im Radio tätig. Als Schriftstellerin widmete sie sich Kurzgeschichten, Romanen, Theaterstücken und Kinderbüchern. Ihr Debüt in der Prosa gab sie 1980 mit dem Roman "The Water Wheel". Seitdem veröffentlichte sie sechs weitere Prosabücher, drei Theaterstücke, ein Drehbuch für das Kino und sechs Kinderbücher, darunter eine kurze Adaption der Odyssee für Kinder. Sie wurde 1990 für ihr Stück "To the Health of the Lost" ausgezeichnet, das ins Deutsche übersetzt wurde und Griechenland beim Europäischen Dramatikerpreis-Wettbewerb vertrat. Außerdem wurde ihr Werk "Tsiklintan" 1997 vom Kulturministerium geehrt und am Nationaltheater von Nordgriechenland aufgeführt. Ihre Schriften wurden in Zeitungen ("Ta Nea," "Avgi," "Vradyni," "Aggelioforos," "Macedonia," etc.) und Literaturzeitschriften ("I Lexi," "Diavazo," "Entefktirio," "Ypostego," "BestSeller," "Roptro," "Paratiritis," etc.) veröffentlicht. Sie war Mitglied der Gesellschaft der Autoren und der Gesellschaft der Literarischen Schriftsteller von Thessaloniki. Ihre Kurzgeschichten wurden ins Deutsche übersetzt. Sie verstarb am 18. August 2008 in Thessaloniki nach einem langen Kampf gegen den Krebs – eine Erfahrung, die Thema von "Tsiklintan" war – und hinterließ eine bedeutende Lücke in der zeitgenössischen Literaturszene von Thessaloniki. Werke von Stella Vogiatzoglou umfassen: Prosa: - "The Water Wheel," Pyli 1980; Kedros 1988 - "Dust Stuck in Our Ears," Nea Sinora 1983; Contemporary Horizons 2003 - "The Roommate," Kedros 1987, 3. Auflage 1989 - "And I Was Phaedon," Kedros 1991 - "Then, You Really Left," Kedros 1996, 2. Auflage 1997 - "Passing Quickly Among Them," Kurzgeschichten, Kedros 2000 - "Does Any Story Ever End?", Kedros 2005 Kinderbücher: - "Riding Two Moons," A.S.E. 1982, 7. Auflage 1989, 8. Auflage Kedros 1994 - Adaption der "Odyssey," A.S.E. 1983, 5. Auflage 1989; Patakis 2000 - "The Adventures of Birbiri in the Mythical Land," A.S.E. 1986, 3. Auflage 1989, 4. Auflage Kedros 1996 - "The Stone of Patience," Paratiritis 1986, 3. Auflage 1989 - "The Scent," Paratiritis 1986, 3. Auflage 1989 - "The Stubborn Ruby and Other Stories," Patakis, 2006 Theaterstücke: - "Within the Family" - als Serie vom Radiosender von Makedonien ausgestrahlt - "To the Health of the Lost" - Staatspreis, veröffentlicht Contemporary Horizons 2001; deutsche Ausgabe: "Zum wohl des Versager," Übersetzung Maria Bogdanou (veröffentlicht von Bernd Bauer Verlag) - "Within the Plan?" - Beitrag zur Kollektivaufführung präsentiert vom "Theatre of the Times," Kedros 1998 - "Tsiklintan," Kedros 2006 Drehbuch: - "The Tsifteteli" - Drehbuch für einen Kurzfilm von Petros Panama, aus der Serie "Thessaloniki Narrates," die ERT-3 beim International Wide Screen Festival in Amsterdam 1997 vertrat; Nea Sinora 1997.