CHristoforos Milionis

Christoforos Milionis (1932-2017) wurde in Peristeri Pogoniou in der Region Ioannina geboren. Er besuchte die Zosimaia-Schule und studierte Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Er arbeitete im Sekundarschulbereich in Griechenland und Zypern als Lehrer, Schulleiter und Schulberater. Er war Mitglied der Arbeitsgruppe, die die "Texte der neugriechischen Literatur" für Mittel- und Oberschulen zusammenstellte, sowie Mitglied der Redaktionsteams der Ioannina-Magazine "Endochora" und "Dokimasia". Sein literarisches Debüt gab er 1954 mit einer Kurzgeschichte in der Zeitschrift "Ipirotiki Estia". Es folgten seine Kurzgeschichtensammlungen, die als einige der bedeutendsten des Genres in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gelten: "Parafonia" (1961), "Das Hemd des Kentauren" (1971), "Die Geschichten der Prüfung" (1978), "Das Hemd des Kentauren und andere Geschichten" (1982, Sammelausgabe), "Kalamás und Acheron" (1985), "Aufzugsführer" (1993), "Klein ist schön" (1997), "Die Geister von York" (1999), "Ein verlorener Geschmack" (1999), "Fotogen" (2002), "Akrokeravnia" (1976), "Das Motel. Kometenfriseur" (2005) und die Romane: "Westlicher Bezirk" (1980), "Silvestros" (1987). Er schrieb auch philologische Studien, Essays und übersetzte Texte aus dem Altgriechischen. Viele seiner Artikel wurden in "Philologische Kathimerini" und später in "Nea" veröffentlicht. Sein Werk wurde mit dem Staatlichen Kurzgeschichtenpreis (1986), dem Kurzgeschichtenpreis der Zeitschrift "Diavazo" (2000) und dem Kurzgeschichtenpreis der Ouranis-Stiftung der Akademie von Athen (2005) ausgezeichnet. Als Gründungsmitglied der Gesellschaft der Autoren war er mit der Professorin für französische Philologie Tatiana Tsaliki-Milioni verheiratet. Er verstarb am 5. Januar 2017 im Alter von 84 Jahren in Athen. Der Kritiker Alexis Ziras schrieb über das Werk von Christoforos Milionis: "Zentral in all seiner Prosa ist die Erinnerung, die grenzenlose und immer bewegte Zeit der Rückbesinnung und Reminiszenz. Alles geschieht dort, da fast alle seine Geschichten von persönlichen Erfahrungen ausgehen und sich dann durch die Vorstellungskraft des Autors erweitern, indem sie Charaktere verwenden, die in seinem Namen erzählen. [...] Die Umgebung spielt in Milionis' kleinen und großen Geschichten eine zentrale Rolle, meist der außerstädtische Raum, das Hinterland von Ioannina und seine natürliche Landschaft, wo er begann, sein Bewusstsein zu formen und wo er seine jugendlichen und kindlichen Erfahrungen sammelte, fast immer verbunden mit dem schweren Abdruck der Geschichte der Besatzung und des Bürgerkriegs und deren dramatischen Auswirkungen auf das Leben der Menschen. [...] Der gemessene, gequälte, asketische Mikrokosmos von Epirus wurde durch seine literarische Darstellung zu einer Welt der kreativen Vorstellungskraft, die die Leser liebevoll zu ihrer eigenen machten. Dieser literarische Raum wurde, Buch für Buch, zu einem Feld nostalgischer Zuflucht, einer Katharsis vom Verfall des städtischen Lebens, einer Erlösung vom nivellierenden und unpersönlichen Rhythmus des Stadtlebens. Selbst wenn er nicht geografisch benannt wird, wird er durch die eindrucksvolle Beschreibung der schroffen, bergigen Landschaft und der ursprünglichen Beziehungen der Menschen klar impliziert. Aus der elegischen emotionalen Disposition derer, die dort unter äußerst sparsamen Bedingungen lebten, aber reich an innerem Leben." (Quelle: Gesellschaft der Autoren)