Panagiotis Skondras

Panagiotis Skondras wurde 1963 in Piräus geboren und studierte an der Fakultät für Philosophie der Universität Athen im Fachbereich Geschichte und Archäologie. Er hat mit verschiedenen Verlagen als Lexikograf (Italienisch-Griechisch und umgekehrt), Übersetzer und Herausgeber von Übersetzungen, hauptsächlich aus dem Italienischen, sowie als Korrektor von Druckfahnen zusammengearbeitet. Er war Teil des Redaktionsteams für die Wörterbücher "Italiano-Ellenico" und "Ellenico-Italiano" (Ausgaben Perugia); Letzteres wurde 1998 mit dem Preis des italienischen Außenministeriums ausgezeichnet. Seine Übersetzung des Romans "Die schmucklose Königin" von Maurizio Maggiani (Kedros-Ausgaben) wurde 2005 ebenfalls von demselben Ministerium ausgezeichnet. 2007 war er Kandidat für den EKEMEL-Übersetzungspreis für ein Werk aus der italienischen Sprache mit dem Buch "Das Geheimnis von Mangiabarche" von Massimo Carlotto (Kedros-Ausgaben). 2008 wurde er von EKEMEL für seine Übersetzung aus dem Italienischen des Romans "Kaputt" von Curzio Malaparte (Metaichmio-Ausgaben) ausgezeichnet.