Panos Karagiorgos

Professor Panos Karagiorgos studierte am Institut für Fremdsprachen und Philologien der Universität Thessaloniki und setzte seine Ausbildung am Shakespeare Institute der Universität Birmingham in England fort, wo er 1976 mit einem Doktortitel ausgezeichnet wurde. Er lehrte englische Sprache und Literatur als Dozent an der Universität Ioannina und als Professor am Fachbereich Übersetzung und Dolmetschen der Ionischen Universität auf Korfu. Er forschte über Solomos und Kalvos und entdeckte unbekannte Briefe von ihnen. Er hat verschiedene Studien und Bücher über die Werke von Shakespeare, Byron, Rigas, Solomos, Kalvos, Heine, Ibsen und Durrell veröffentlicht. Zu seinen wichtigsten Werken gehören: "T. Spencer, English Philhellenism," Übersetzung, 1990; "A Brief History of English Literature," 1992; "Cultural Relations between Greece and Britain," 2002; "Topics in Ionian Literature," 2004 (veröffentlicht von der Gesellschaft zur Verbreitung nützlicher Bücher). "An English-Greek Dictionary of Idioms," 1992; "Shakespeare Studies," 1995; "Beowulf" (ausgezeichnet von der Hellenic Society of Literary Translators, 1997); "Byron, The Curse of Athena," 1995 (Kyriakidis, Thessaloniki). "Landmarks in English Literature," 2000; "Greek Maxims and Proverbs," 2000 (Apostrofos, Korfu). "Confusing Words in English," 2002; "The Use of Prepositions," 2003 (Metaichmio, Athen). "British and German Ballads," 2014; "Heinrich Heine, Poems, selection," 2015 (Dioni, Athen). "Greek and English Proverbs," 2015; "Anglo-Hellenic Cultural Relations," 2015; Sp. Tzouvelis' "The Greek Poet Cavafy and History" (Übersetzung), 2016; "A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs," 2017 (Cambridge Scholars Publishing, England). Er ist Mitglied der Hellenic Byron Society, der National Society of Greek Writers und lebenslanges Mitglied der International Lawrence Durrell Society