Kostas Georgousopoulos

Kostas Georgousopoulos wurde 1937 in Lamia geboren. Er studierte an der Philosophischen Fakultät der Universität Athen (Abteilung für Geschichte und Archäologie) sowie Theater an der Schauspielschule des Athener Konservatoriums unter der Anleitung von Dimitris Rondiris und Giannis Sideris. Er arbeitete 35 Jahre lang, von 1964 bis 1999, im öffentlichen und privaten Bildungswesen. 1971 begann er seine Karriere als Theaterkritiker und ist bis heute als solcher sowie als Kolumnist tätig, während er auch zu verschiedenen Literaturzeitschriften beiträgt. Seine kritischen Essays, Kolumnen und Kommentare wurden in den folgenden Bänden veröffentlicht: "Schlüssel und Codes des Theaters: I. Antikes Drama (1982) II. Griechisches Theater (1984)", "Die indirekten Fragen des Porphyrios" (1984), "Nach dem Theater" (1985) (Erster Staatlicher Essaypreis), "Idolatrie" (1992), "Varieté-Truppe" (1993), "Der Faden des Gleichgewichts" (1996), "Welt-Theater: I. Von Menander bis Ibsen (1998) II. Von Strindberg und Tschechow bis Pirandello und Brecht (1999) (Ouranis-Preis der Akademie von Athen) III. Von Miller bis Müller (2000)." Unter dem Pseudonym K. H. Myris veröffentlichte er die Gedichtsammlung "Amichanon Technima" (1971 & 1980), "Parabasis" (1980), die Kurzgeschichten "Kambana und Odax" (1985) und eine Sammlung von Liedern, die von bekannten Komponisten vertont wurden ("Chronik", "Bürgerschaft", "Die große Nachtwache", "Unabhängige Lieder", "Metaphysische Topologie"). Der Schwerpunkt seiner Übersetzungsarbeit liegt auf dem antiken Drama. Er hat folgende Werke übersetzt: "Die Schutzflehenden", "Orestie", "Der gefesselte Prometheus", "Sieben gegen Theben" (Aischylos), "Elektra", "Antigone", "Aias", "Die Trachinierinnen", "König Ödipus", "Ödipus auf Kolonos" (Sophokles), "Iphigenie in Aulis", "Iphigenie bei den Taurern", "Bakchen", "Elektra", "Orestes", "Hekabe", "Kyklopen", "Die Troerinnen", "Helena", "Andromache", "Die Phönizierinnen" (Euripides), "Lysistrata", "Plutos", "Die Wolken", "Die Weibervolksversammlung", "Die Thesmophoriazusen", "Die Ritter", "Die Vögel" (Aristophanes), "Tartuffe", "Der Menschenfeind", "Der eingebildete Kranke" (Molière). Er arbeitete auch mit dem Professor-Archäologen Herrn Savvas Gogo und einem Team von Theaterwissenschaftlern an dem Album "Epidaurus: Das antike Theater, Die Aufführungen" (2002) zusammen. Außerdem wurde das Schulbuch "Dramatische Dichtung" 25 Jahre lang an griechischen Gymnasien unterrichtet, während seine Übersetzungen von "Antigone" und "König Ödipus" Teil des Lehrplans in Schulbüchern sind. Seit 1990 lehrt er als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Theaterwissenschaft. Er war Mitglied und Präsident des Verwaltungsrats des Nationaltheaters und zwei Jahrzehnte lang Präsident des Theaterförderungsausschusses des Kulturministeriums. Er ist Gründungsmitglied des "Zentrums für Forschung & Praktische Anwendungen des antiken griechischen Dramas DESMOI", wo er derzeit als Präsident des Vorstands dient, Vizepräsident der "Gesellschaft der Schriftsteller", Mitglied der "Gesellschaft der griechischen Dramatiker" und seit November 2003 Präsident des Vorstands des "Zentrums für das Studium & die Erforschung des griechischen Theaters - Theatermuseum". Im Jahr 2000 wurde ihm die Goldmedaille der Stadt Athen verliehen, und im Juni 2006 wurde er zum Ehrendoktor der Universität Athen ernannt. Im März 2009 wurde er mit dem Großen Staatspreis für Literatur 2008 des Kulturministeriums für sein Gesamtwerk ausgezeichnet.