Panagiotis Eyagelidis

Panagiotis Evangelidis ist Autor und Übersetzer aus dem Spanischen und Japanischen. Sein literarisches Debüt gab er Anfang der 30er Jahre, 1993, mit dem Roman "Die Hand unter den Kleidern" (Kastaniotis). Es folgten die Romane "Konstantinos" (Kastaniotis, 1997), "Die Wendungen des Donners" (Kedros, 2001) und "Krank auf Reisen" (Polychromos Planitis, 2016). Ende der 80er Jahre reiste er nach Japan mit der Absicht, einen Monat zu bleiben, doch er blieb schließlich vier Jahre. Er war fasziniert von den Ideogrammen und entdeckte sein Interesse am Schriftsystem der japanischen Sprache. Bis vor kurzem war er der Einzige, der japanische Literatur aus den Originaltexten ins Griechische übersetzte. Im Jahr 2008 arbeitete er mit Panos H. Koutras am Drehbuch für den Film "Strella" zusammen. (Foto: Christos Kondos/"Vima Men", 2009)