Giannis Varveris

Giannis Varveris (1955-2011) wurde in Athen geboren. Er studierte Jura und veröffentlichte elf Gedichtsammlungen, beginnend mit "En Fantasia kai Logo" (Kouros, Athen, 1975), während seine letzte, zwölfte Sammlung kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde ("Vatheaos Giratos", 2011). Er übersetzte und veröffentlichte auch Werke von Aristophanes, Menander, Molière, Marivaux, Whitman, Cendrars, Prévert, Mrożek, Carrington, Ferré und Brassens sowie eine Anthologie über den Tod. Seit 1976 schrieb er Theaterkritiken für die Zeitschriften "Tomés" und "I Lexi" sowie die Zeitung "I Kathimerini". Diese und andere theoretische Texte über Theater wurden in sechs Bänden veröffentlicht ("Die Krise des Theaters" - fünf Bände, "Theaterplatz"). 1996 wurde er mit dem Staatspreis für Kritik - Essay ausgezeichnet. Seine Gedichte wurden übersetzt und in Anthologien auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Rumänisch aufgenommen. Seine Übersetzungen der attischen und neuen Komödie wurden in Epidaurus und anderen Theatern aufgeführt. Im Jahr 2001 erhielt er den Cavafy-Preis für die gesammelte Ausgabe "Poems 1975-1996". 2002 wurde er mit dem Poesiepreis der Zeitschrift "Diavazo" für die Gedichtsammlung "Sta Xena" ausgezeichnet. 2010 wurde er mit dem Petros-Haris-Preis der Akademie von Athen für sein gesamtes poetisches Werk geehrt. Er war Mitglied der Gesellschaft der Autoren. Er verstarb unerwartet in Athen am 25. Mai 2011. Werke Poesie - "En Fantasia kai Logo," Athen, Kouros, 1975, Athen, Ypsilon, 1984 - "To Ramfos," Thessaloniki, Tram, 1978, Athen, Ypsilon, 1984 - "Anapiron Polemou," Athen, Ypsilon, 1982 - "O Thanatos to Stronei," Athen, Ypsilon, 1986 - "Piano Vythou," Athen, Ypsilon, 1991 - "O Kyrios Fogg," Athen, Ypsilon, 1993 - "Akyro Thavma," Athen, Ypsilon, 1996 - "Poemata 1975-1996," (gesammelte Ausgabe), Athen, Kedros, 2000 - "Sta Xena," Athen, Kedros, 2001 - "Petamena Lefta," Athen, Kedros, 2005 - "O Anthropos Monos," Athen, Kedros, 2009 - "Vatheaos Giratos," Athen, Kedros, 2011 Theaterkritik - "Krisis tou Theatrou" (1976-1984), Athen, Kastaniotis, 1985 - "Krisis tou Theatrou B'" (1984-1989), Athen, Estia, 1991 - "Plateia Theatrou," Essays, Sokolis, 1994 - "Krisis tou Theatrou G'" (1989-1994), Sokolis, 1995 - "Krisis tou Theatrou D'" (1994-2003), Alexandria, 2003 - "Krisis tou Theatrou E'" (2003-2010), Alexandria, 2010 Essays - "Sosivia Lembos," literarische Essays, Athen, Kastaniotis, 1999 Anthologie - "Elliniki Poiitiki Anthologia Thanatou tou Eikostou Aiona" (mit K.G. Papageorgiou), Athen, Kastaniotis, 1996 Studie - "Kriton Athanasoulis: Mia Parousiasi," Athen, Gavriilidis, 2001 Übersetzungen - L. Ferré: "Mia Proti Parousiasi," Athen, Kouros, 1976 - J. Prévert: "Theama kai Istories," Gedichte, Athen, Nefeli, 1982 - L. Carrington, "I Archaria kai Alla Diigimata," Athen, Ypsilon, 1982 - J. Brassens, "O Gorilas kai Alla Poiimata," Athen, Ypsilon, 1983 - S. Mrożek, "Defteri Ypiresia," Theater, Athen, Dodoni, 1985 - B. Cendrars, "Pascha sti Nea Yorki," Gedichte, Athen, Hyacinth - Roptron, 1987, Athen, Ypsilon, 1999 - Molière, "Zorzh Danden," Theater, 1991 Whitman, "Sti Galazia Ochthi tis Ontario," Gedicht, Athen, Roptron, 1992, Athen, Ypsilon, 1999 - Marivaux, "Der falsche Diener", Theater, Athen, Dodoni, 1998 - Menander, "Samia", Theater, Athen, Patakis, 1997 - Aristophanes, "Die Vögel", Theater, Athen, Patakis, 1998 - Menander, "Der Schiedsspruch", Theater, Athen, Patakis, 1998 - Aristophanes, "Lysistrata", Theater, Athen, Patakis, 1998 - Aristophanes, "Der Frieden", Theater, Athen, Patakis, 2000 - Menander, "Dyskolos", Theater, Athen, Patakis, 2001 - Aristophanes, "Der Reichtum", Theater, Athen, Patakis, 2001.