Antonis Fostieris

Antonis Fostieris wurde 1953 in Athen geboren und stammt aus Amorgos. Er studierte Rechtswissenschaften in Athen und Rechtsgeschichte in Paris. Er hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht, darunter "Die große Reise" (1971), "Innenräume oder Die Zwanziger" (1973), "Poesie in der Poesie" (Kedros 1977), "Dunkle Liebe" (Kedros 1977, Egnatia/Tram 1979, Kastaniotis 1985, 1999), "Der Teufel sang richtig" (Egnatia 1981, Kastaniotis 1985, 1999), "Der Wille und das Zu des Todes" (Kastaniotis 1987, 1990), "Gedanken gehören der Trauer" (Kastaniotis 1996, 2000), "Kostbare Vergessenheit" (Kastaniotis 2003, 2004, 2005, 2007), "Der Klang des Pulses" (eine Sammlerausgabe mit Originalradierungen von Al. Fassianos, Mimnermos 2007) und "Poesie 1970 - 2005" (eine umfassende Ausgabe all seiner Sammlungen, Kastaniotis 2008, 2010). Seine Poesie wurde in viele europäische Sprachen übersetzt und veröffentlicht. Die Bücher "Dunkle Liebe" und "Der Teufel sang richtig" wurden von Kimon Friar ins Englische (1984, 1986) und von Willy Pedersen ins Dänische (1998) übersetzt. "Gedanken gehören der Trauer" wurde von Nina Angelidi und Carlos Spinedi ins Spanische (1998) und von Momcilo Radic ins Serbische (2008) übersetzt. "Kostbare Vergessenheit" wurde von Tom Nairn und Dionysia Zervanou ins Englische (2008), von Clio Muller ins Französische (2008), von Nicola Crocetti ins Italienische (2005) und von Momcilo Radic ins Serbische (2008) übersetzt. Michel Volkovitch übersetzte Auswahlen aus all seinen Gedichtbänden ins Französische (1998), und Nicola Crocetti (2000, 2001) sowie Maurizio De Rosa (2002) ins Italienische. Von 1974 bis 1976 veröffentlichte und leitete er die Zeitschrift "Die Neue Poesie". Er übersetzte Max Jacobs "Ratschläge an einen jungen Dichter" (Kastaniotis 1984). Seine Poesie ist in den "Texten der modernen griechischen Literatur" für das dritte Schuljahr enthalten, wurde von Giannis Markopoulos, Thanos Mikroutsikos und Thanasis Nikopoulos vertont und in viele griechische und ausländische Anthologien aufgenommen. In der Serie "Griechische Poesie" der Plattenfirma "Lyra / Dionysos" erschien 2009 die CD "Antonis Fostieris liest Fostieris", die Lesungen von 55 seiner Gedichte enthält. Er wurde mit dem Internationalen Kavafis-Preis (1993), dem Vrettakos-Preis der Stadt Athen (1998), dem Poesiepreis der Zeitschrift Diavazo (2004) und dem Staatlichen Poesiepreis (2004) ausgezeichnet. 2010 verlieh ihm die Akademie von Athen den Kostas-und-Eleni-Ouranis-Stiftungspreis für sein Gesamtwerk. Er ist Mitglied der Gesellschaft der Autoren. In Zusammenarbeit mit Thanasis Niarchos leitete er sieben Jahre lang die jährliche Veröffentlichung "Poesie (Poesie '75 - Poesie '81)", übersetzte Henry Millers "Die Zeit der Attentäter" (Egnatia/Tram 1978, Nefeli 1982) und Boris Vians "Gedichte" (Gnosis 1982, 1992) und stellte die Anthologien "Zeitgenössische erotische Poesie" (Kastaniotis 1987, 2006), "Griechische Dichter über das Meer" (Kastaniotis 1997), "Poesie über Poesie" (Kastaniotis 2007) und "Poetische Dialoge / Griechische Gedichte für ausländische Dichter" (Odos Panos 2012) zusammen, ebenso wie den Sammelband "Ägäis: Literatur und Kunst" ("Das Wort" / Ministerium der Ägäis 2001) sowie den Band mit Gesprächen mit fünfzig Schriftstellern und Künstlern "In der zweiten Person" (Kastaniotis 1990). Seit Januar 1981 veröffentlicht und leitet er die bekannte Literaturzeitschrift "Das Wort" (Staatlicher Zeitschriftenpreis 2008). Seine biografischen und bibliografischen Details sind in literarischen Geschichtsbüchern, Wörterbüchern und Enzyklopädien ("Domi," "Papyros-Larousse-Britannica," "Hydria-Cambridge-Helios," etc.) enthalten.