Sofia Zarampouka

Sophia Zarabouka schreibt und illustriert ihre eigenen Bücher. Sie wurde in Athen geboren und studierte Malerei und Theater in Griechenland sowie Grafikdesign und Illustration in Amerika. Ihr erstes Kinderbuch entstand während der Diktatur (1967-74) und erklärt Kindern, was dieses Wort bedeutet. Seitdem konzentriert sich ihr Werk auf Kinderbücher. Sie ist besonders bekannt für ihre Adaptionen antiker Werke: Aristophanes für Kinder, Orestie, Odyssee, Ilias und Mythologie. Diese Bücher werden in Grundschulen verwendet, während die Serie "Geschichten und Wissen" in Kindergärten und den ersten Grundschulklassen eingesetzt wird. Ihre Illustrationen wurden international ausgestellt und sind Teil von Museumssammlungen. 1982 wurde sie von der Akademie von Athen mit dem Ouranis-Preis für Kinderliteratur für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet. Außerdem erhielt sie den EBGE-Preis (Griechische Grafikdesign- und Illustrationspreise) für ihren Gesamtbeitrag. Einige ihrer Bücher wurden sowohl in Griechenland als auch im Ausland ausgezeichnet. AUSGEWÄHLTE WERKE Text und Illustration - "Die Geschichte meiner Mutter," Athen, Kedros 1977 - "Im Wald," Athen, Kedros 1977 - "Das schmutzige Dorf," Athen, Kedros 1977 - "Frau Annoula," Athen, Kedros 1978 - "Der Zirkus," Athen, Kedros 1978 - "Der Apfelbaum des Königs," Volksmärchen, Athen, Kedros 1982 - "Miau," Athen, Kedros 1983 - "Alphabetbuch," Athen, Kedros 1983 - "Flieg-Flieg," Athen, Kedros 1983 - "Flit geht angeln," Athen, Kedros 1986 - "Flit geht auf Kreuzfahrt," Texte von G. Negrepontis, Athen, Kedros 1986 - "Flit geht zur Schule," Athen, Kedros 1986 - "Flit reist," Athen, Kedros 1986 - "Ein kleines bisschen," Athen, Kedros 1987 - "Homers Odyssee," Adaption, Athen, Kedros 1987 - "Homers Ilias," Adaption, Athen, Kedros 1989 - "Theaterstücke," Athen, Kedros 1993 - "Äsop," Athen, Patakis 1995 - "Alexander der Große," Athen, Kedros 1997 - "Die Argonautenexpedition," Athen, Kedros 1998 - "Katzen und Bären inspiriert von großen Malern," Athen, Patakis 2000 Serie "Aristophanes für Kinder" (Athen, Kedros) - "Frösche," 1977 - "Frieden," 1977 - "Lysistrata," 1977 - "Vögel," 1977 - "Platon," 1978 Serie "Mythologie für Kinder" (Athen, Kedros) - "Mythologie 1. Die Welt entsteht, die Titanen, Zeus und seine Familie," 1980 - "Mythologie 2. Hera, Hephaistos, Aphrodite und Ares," 1980 - "Mythologie 3. Athene, Poseidon und Artemis," Athen, Kedros 1980 - "Mythologie 4. Hermes, Pluto, Persephone, Demeter und Dionysos," Athen, Kedros 1980 - "Mythologie 5. Die Schicksalsgöttinnen, Prometheus, Pandora, Deukalion und die Winde," 1981 - "Mythologie 6. Eos, Helios, Phaethon, Selene und Pan," 1983 - "Mythologie 7. Die Kentauren, Asklepios, die Musen und Orpheus," 1984 - "Mythologie 8. Europa und Kadmos, Tantalos und Pelops, Danaos, Perseus und Medusa," 1985 - "Mythologie 9. Die Arbeiten des Herkules," 1989 - "Mythologie 10. Theseus und der Minotaurus, Minos, Pasiphae, Ariadne und Aigeus," 1996 Serie Aischylos' Orestie - Adaption für Kinder (Athen, Kedros) - "Agamemnon," Athen, Kedros 2001 - "Die Choephoren," Athen, Kedros 2001 - "Die Eumeniden," Athen, Kedros 2001 Serie "Geschichten und Wissen," (Athen, Patakis, 32 Seiten + Arbeitsbuchseiten) Bücher der Autorin: - Die magischen Farben, 1991 Ben, Moo und der Müll, 1991 - Das große Feuer, 1991 - Die Dreiecks-Familie, 1991 - Menelaos und Paris, 1992 - Hippolytus das Nilpferd, 1992 - Mäuseorchester, 1992 - Eurozoo-Gemeinschaft, 1992 - Im Wald, 1994 - Harry der Hase mit Löchern, 1994 - Katzentaucher, 1994 - Astrokatze, 1994 - Die Hochzeiten der Henne - Der schöne Darius, 1996 - Zauberarzt, 1996 - Coco der Steuerbeamte, 1996 Reihe "Freunde, Freunde, Herzfreunde", (Athen, Patakis, 1995, S. 151) - Linos - Maya Illustriert von S. Zaramouka - Alice im Marmorland, Text von Alki Zei, Athen, Kedros, 1997 Übersetzungen ihrer Werke: Englisch - Alexander der Große, [übers. von] A. Dima, Athen, Kedros, 1997 - Alice im Marmorland, Athen, Kedros, 1997 Reihe "Geschichten und Begriffe", (Athen, Patakis, 1998) - Die Dreiecks-Familie - Menelaos und Paris - Harry der Hase mit Löchern - Im Wald Deutsch - Wer rettet Eirene: Die Friedensgeschichte des Aristophanes, Text von H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Ihre Bücher wurden auch ins Ungarische, Dänische und Albanische übersetzt.