Takis Varvitsiotis

Takis Varvitsiotis (1916-2011), einer der bedeutendsten griechischen Lyriker der Nachkriegszeit (obwohl er sein poetisches Debüt bereits 1936 gab), wurde in Thessaloniki geboren und verbrachte dort sein ganzes Leben. Er studierte an der Juristischen Fakultät der Aristoteles-Universität und arbeitete als Anwalt. Seinen ersten poetischen Auftritt hatte er im Alter von einundzwanzig Jahren in der wegweisenden Zeitschrift "Makedonische Tage", mit deren Redaktion er eine enge Beziehung entwickelte. Von da an widmete er sich mit Leidenschaft und Beständigkeit der Poesie. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtsammlungen, darunter "Blätter des Schlafes" (1949), "Epitaph" (1951), "Wintersonnenwende" (1955), "Das hölzerne Pferd" (1955), "Alphabetbuch" (1955), "Die Geburt der Quellen" (1959), "Der Schleier und das Lächeln" (1963), "Die Verwandlung" (1971), "Die Herbstsuite und andere Gedichte" (1975), "Demütiges Lob an die Jungfrau Maria" (1977), "Anna der Abwesenheit" (1979), "Vereinte Hände" (1980), "Kaleidoskop" (1983), "Der Pfad" (1984), "Fragmenta oder Die Vegetation der Mineralien" (1985), "Zehn Gedichte des Zorns und der Pflicht, zusammen mit der Doxologie der Freiheit" (1986), "Noch ein Sommer" (1987), "Phaethon" (1992), "Die wunderbare Fischerei" (1993), "Fäden der Jungfrau" (1997), "Duft eines Kometen" (1997), "Keine Tränen mehr" (1998), "Die Gaben der Weisen" (1999), "Atrion" (2000), "Aber der Schnee bleibt immer" (2002), "Kleine erotische Lobreden" (2002) und die gesammelten Ausgaben "Synopsis A (1941-1957)" (1980), "Synopsis B (1958-1972)" (1981), "Synopsis C (1973-1979)" (1988) und "Gedichte, 1941-2002" (2003). Im Jahr 2010 stellte er eine letzte Sammlung seiner unveröffentlichten Gedichte zusammen, die er unter dem Titel "Wasserzeichen" (Bibis Stereoma, 2010) veröffentlichte. Für jüngere Dichter war Takis Varvitsiotis ein Bezugspunkt, als letzter überlebender Dichter der alten literarischen Tradition von Thessaloniki und des literarischen Kreises der Apotheke von N.G. Pentzikis, sowie als Mitarbeiter der legendären Zeitschriften "Makedonische Tage", "Kochlias" und "Morphes". Seine Poesie war lyrisch, visionär und mystisch, im Einklang mit dem Neosymbolismus, beeinflusst von den surrealistischen Dichtern Paul Éluard und Pierre Reverdy. Als Essayist und Übersetzer hinterließ er zahlreiche Übersetzungen, hauptsächlich von französischen, spanischen und lateinamerikanischen Dichtern, darunter Baudelaire, Lorca, Apollinaire, Mallarmé, Neruda und Éluard. Als Ehrenmitglied der Akademie von Athen war Takis Varvitsiotis einer der am meisten ausgezeichneten Dichter. Er wurde mit dem Preis der Gruppe der Zwölf, dem Ersten Staatlichen Poesiepreis, dem Poesiepreis der Akademie von Athen, dem Ouranis-Preis, dem Poesiepreis der Stadt Thessaloniki, dem Preis der Griechischen Gesellschaft für Christliche Literatur, der Goldmedaille der Heiligen Kyrill und Methodius und vielen weiteren Auszeichnungen geehrt. Er war Mitglied der Weltorganisation der Dichter und besuchte die Vereinigten Staaten als offizieller Gast, wo er seine Gedichte vortrug und Vorlesungen an verschiedenen Universitäten hielt (Harvard, Princeton, Yale, Buffalo, Kalifornien usw.). Er besuchte auch Rumänien und Spanien auf Einladung des Kulturministeriums. Er nahm an vielen Konferenzen der Weltorganisation der Dichter, Festivals und anderen internationalen Treffen als Vertreter Griechenlands teil. Zu den jüngsten bedeutenden internationalen Auszeichnungen, die ihm verliehen wurden, gehören: der Fernando Rielo Weltpreis für Poesie bei den Vereinten Nationen (New York, 1988), der Titel und die Insignien eines Ritters des französischen Ordens der Künste und der Literatur vom französischen Kulturministerium (1989) und der europäische Herder-Preis der Universität Wien (1994), mit der Begründung, dass "Takis Varvitsiotis ein Vertreter jener Konstellation griechischer Dichter ist, die auf unerwartete und bedeutende Weise zur Weltliteratur unserer Zeit beigetragen haben, und sein reiches poetisches Werk einen Höhepunkt der zeitgenössischen griechischen Lyrik darstellt, der über seine Heimat hinaus Anerkennung findet." Im März 1995 wurde er zum Mitglied der Internationalen Akademie Mihai Eminescu mit Sitz in Rumänien gewählt. Am 23. November 1995 wurde ihm auf Vorschlag der Weltorganisation der Dichter vom Europäischen Parlament eine Goldmedaille der Ehre für seinen bedeutenden Beitrag zur europäischen Literatur verliehen, und am 26. Oktober desselben Jahres wurde ihm vom Präsidenten der Hellenischen Republik die Insignien des Kommandeurs des Phönix-Ordens verliehen. Am 15. März 1997 wurde ihm im Namen des italienischen Staates in Ragusa, Sizilien, und in einer offiziellen Zeremonie im Gouverneursamt der Stadt der Internationale Preis "Ibla: eine Brücke für Europa" verliehen. Im Oktober 1997 wurde ihm die Auszeichnung des Ordens der Literatur und Künste von der Stiftung für nationale und religiöse Reflexion verliehen. Am 10. Juni 1998 verlieh ihm die Universität Makedonien eine Goldmedaille der Ehre. Am 3. Dezember 1998 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Akademie von Athen gewählt. Er verstarb in seiner Heimatstadt am 31. Januar 2011 im Alter von 95 Jahren.