Melpo Axioti

MELPO AXIOTI (1905-1973). Melpo Axioti wurde in Athen geboren, als Tochter des mykonischen Komponisten und Kunstkritikers Georgios Axiotis (der 1915 auch sechs Monate lang als Präsident der Gemeinde Mykonos diente) und der Aristokratin Kalliopi Vavari. Ihre Eltern ließen sich 1908 scheiden, und Melpo wurde von ihrem Vater auf Mykonos großgezogen, der im folgenden Jahr Maroulina Grypari heiratete, die Tochter des Politikers Ioannis Gryparis, mit der er zwei Kinder hatte, Panagos und Frosso. 1910 heiratete ihre Mutter Dimitrios Poseidon. Auf Mykonos wuchs Melpo ohne ihre Mutter in der strengen Umgebung der Familie Axioti auf und schloss dort ihre Schulbildung ab. Von 1918 bis 1922 besuchte sie als Internatsschülerin die Ursulinenschule auf Tinos. 1922 zog sie nach Athen, um bei ihrer Mutter und Halbschwester Haroula zu leben. Ihr Vater verstarb zwei Jahre später während eines Besuchs in Athen. 1925 heiratete sie ihren Theologielehrer Vasilis Markaris und zog mit ihm nach Mykonos. Ihre Ehe hielt vier Jahre. Nach der Scheidung kehrte sie nach Athen zurück und versuchte erneut, bei ihrer Mutter zu leben. Schwierigkeiten in ihrer Beziehung führten jedoch zu häufigen Umzügen. 1934 eröffnete sie mit Veta Tsitimati ein Schneidergeschäft, das ein Jahr lang bestand. In dieser Zeit, bis 1936, besuchte Axioti Designkurse an der Sivitanidios Schule. 1936 trat sie der Kommunistischen Partei Griechenlands (KKE) bei, was ihr lebenslanges politisches Engagement für die Linke markierte. Ein Jahr später lernte sie den Anwalt Nikos Alexiou kennen, mit dem sie eine romantische Beziehung einging. Ihr literarisches Debüt gab sie 1933 mit der Veröffentlichung der Kurzgeschichte "Von Gestern bis Heute" in der Zeitschrift Mykoniatika Chronika von Yiannoulis Boni. Weitere Veröffentlichungen folgten in derselben Zeitschrift, und 1938 wurde ihr erster Roman "Schwierige Nächte" veröffentlicht, der ein Jahr später mit dem ersten Preis des Frauenvereins für Literatur und Kunst ausgezeichnet wurde. In der Vorkriegszeit engagierte sie sich in den literarischen Kreisen Athens und traf bemerkenswerte Persönlichkeiten wie Nikos Engonopoulos, Giorgos Theotokas, Nikos Kavvadias, Kleon Paraschos und Giorgos Seferis. Während der deutschen Besatzung schloss sie sich der Nationalen Solidarität der EAM an und arbeitete mit der Untergrundpresse zusammen, neben Dido Sotiriou, Elli Alexiou, Elli Pappa, Titika Damaskinou und anderen griechischen Frauen des Widerstands. Nach der Befreiung setzte sie ihre schriftstellerischen und politischen Aktivitäten fort und arbeitete mit der Zeitschrift Charavgi (1946) zusammen. Die drohenden Konsequenzen ihrer linken Aktivitäten zwangen sie 1947, in Frankreich Zuflucht zu suchen, wo sie ihren Kampf durch Artikel in Zeitschriften und die Teilnahme an Konferenzen, Reden und anderen Veranstaltungen der linken Bewegung fortsetzte. In Frankreich traf sie führende Persönlichkeiten der linken intellektuellen Gemeinschaft, darunter Louis Aragon, Elsa Triolet, Paul Éluard, André und Alice Bonnard sowie Pablo Neruda. Von Paris aus begann sie ihre Reise zur gesamteuropäischen Anerkennung als Schriftstellerin mit der Übersetzung ihres Romans "Zwanzigstes Jahrhundert", zuerst ins Französische (1949) und anschließend ins Deutsche, Italienische, Russische und Polnische. 1950 führte eine Intervention der griechischen Regierung bei den französischen Behörden zur Ausweisung Axiotis nach Ostdeutschland im Rahmen einer Massenabschiebung von 90 Personen. Von Dresden aus, wo sie bis zum Ende des Jahres lebte, setzte sie ihre Aktivitäten fort, während ihre Werke weiterhin in europäischen Ländern veröffentlicht und herausgegeben wurden. Im November 1951 ließ sie sich in Ost-Berlin nieder, wo sie sich dem Journalismus und der literarischen Übersetzung widmete und am Weltjugendfestival teilnahm, bei dem sie Nazim Hikmet traf. 1952 zog sie nach Warschau und arbeitete dort auf Einladung von Lefteris Mavroeidis an einem griechischen Radioprogramm. Sie lebte bis 1955 in Warschau, mit einem Zwischenaufenthalt in Moskau aufgrund der Verschlechterung ihrer chronisch fragilen Gesundheit durch Bronchitis. 1956 kehrte sie nach Ost-Berlin zurück, wo sie bis zum Frühjahr 1957 lebte. Im selben Jahr verstarb ihre Mutter. Nach einem kurzen Aufenthalt in Warschau kehrte sie Ende 1957 nach Berlin zurück und arbeitete von Oktober 1958 bis 1964 als Gastdozentin an der Humboldt-Universität, wo sie Neugriechisch und die Geschichte der neugriechischen Literatur unterrichtete. In den Sommermonaten besuchte sie Italien und schrieb weiter. Im Dezember 1964 besuchte sie nach vier Jahren intensiver Bemühungen Griechenland, und im Sommer des folgenden Jahres kehrte sie auf Beschluss des damaligen Außenministers Ilias Tsirimokos in ihre Heimat zurück. Nach ihrer Ansiedlung in Athen setzte sie ihre Reisen nach Italien und Frankreich fort. Während der Diktatur von Papadopoulos hatte sie mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen und erhielt hauptsächlich Unterstützung von Freunden wie Nana Kallianessi, Andreas Frangias und Yiannis Ritsos. 1971, nach einer erneuten Verschlechterung ihrer Gesundheit und dem Beginn einer fortschreitenden Amnesie und körperlichen Schwäche, lebte sie in der Lyberi-Klinik. Im folgenden Jahr zog sie in das Maison de repos Pflegeheim, wo sie verstarb. Melpo Axiotis Werk ist im Bereich der griechischen Literatur der Zwischenkriegszeit angesiedelt. Ihre Erfahrungen aus dem Leben auf Mykonos und ihrer Jugend zwischen der Insel und Athen spielten eine bedeutende Rolle bei der Prägung ihrer literarischen Identität. Infolgedessen wurden Erinnerung und der Versuch, die Vergangenheit zu rekonstruieren, zu zentralen Themen in ihrem Werk. Ihr Schreiben wurde auch von den modernistischen Strömungen der Generation der 30er Jahre (insbesondere der Technik des inneren Monologs), der surrealistischen Bewegung, dem Aufkommen der feministischen Bewegung in Griechenland und ihrer Zugehörigkeit zur kommunistischen Partei beeinflusst. Die Informationen stammen aus den Einträgen in "Gesammelte Werke von Melpo Axioti III," Athen, Kedros, 1980, "Axioti Melpo," Weltbiographisches Wörterbuch 1, Athen, Ekdotiki Athinon, 1983, Eleni Elegmitou, "Chronologie von Melpo Axioti (1905-1980)," Diavazo 311, 12/5/1993, S. 34-46, und Takis Karvelis, "Melpo Axioti," Prosa der Zwischenkriegszeit; Vom Ersten bis zum Zweiten Weltkrieg (1914-1939) II, S. 262-301. Athen, Sokolis, 1992. (Quelle: Archiv griechischer Autoren, EKEBI).