Marianna Papoutsopoulou

Marianna Papoutsopoulou wurde 1951 in Athen geboren. Sie studierte Geschichte-Archäologie, Literatur und Sprachen in Thessaloniki und Athen. Dreißig Jahre lang arbeitete sie im privaten Sekundarschulbereich. Sie lebt in Athen und hat zwei geliebte Söhne. Schon in jungen Jahren begann sie zu schreiben und zu übersetzen, veröffentlichte jedoch relativ spät. Sie hat Gedichtsammlungen wie "Poleros," Gavrielides, 2001; "Diadromos," Gavrielides, 2008; "Die Rettungsfeder," Gavrielides, 2015 veröffentlicht. Im Bereich Prosa hat sie "Im Strom und gegen den Strom," Kurzgeschichten, Iridanos, 2013; "Mama Frank," eine Novelle, Gavrielides, 2013; "Speere und Scheiden," kurze Prosa, Kleine Editionen, 2017; "Wetterfahne," ein Roman, Evmaros, 2018 veröffentlicht. Zu ihren literarischen Übersetzungen gehören Werke wie L. Durrells "Der Alexandria-Quartett," Metaichmio, 2009; M. Prousts "Über Baudelaire," Koukoutsi, 2017; Ch. Baudelaires "Die Blumen des Bösen," Koukoutsi, 2019; Ch. Baudelaires "Paris Spleen" & "Ein Opiumesser," Bibliotheque, 2019; Robert L. Crists "Begleitsonette," AΩ Publications, 2019. Sie hat auch zu Sammelausgaben beigetragen: "Eros-Krise," ein poetischer Kalender, eyelands, 2014; "Andersartigkeit," craftbook II, m.E., 2015; "Dichter von 2015," eine kleine Anthologie, 2016; "Co-Poetry," eine elektronische Anthologie für den Schulgebrauch, 2018; "Gothic Stories by Modern Writers" (kollektive Übersetzung), Ars nocturna, 2018; "Schätze aus Sand," Poesie der griechischen Krise, zweisprachig, übers. R. und D. Crist, AΩ Publications, 2019. Gelegentlich hat sie Gedichte, Übersetzungen, kritische Essays, Artikel und Prosa in literarischen Zeitschriften und elektronischen Magazinen, in der Tagespresse und online veröffentlicht (Nea Estia, Kopilates, Koukoutsi, Entefktirio, To Kamini, Prosopa, Avgi, Kathimerini, Bibliotheque, Fractal, Frear, Peri Ou, etc.). "Dunkler Teint" umfasst Gedichte aus den Jahren 2010-2019, geschrieben auf der Suche nach den Adern der Schönheit und Liebe in einer herausfordernden Ära für die Menschen unseres Planeten.