Lyntia Stefanou

Die Dichterin, Essayistin und Übersetzerin Lydia Stefanou (1927-2013) wurde in Athen unter dem Mädchennamen Georgouli geboren. Sie absolvierte ihre Ausbildung an der Experimentalschule der Universität Athen, der Schule für Rhythmik und Orchesterkunst von Koula Pratsika, dem Französischen Institut von Athen (1943-1946), dem Griechisch-Amerikanischen College Pierce (1946-1947) und der Juristischen Fakultät der Universität Athen (Rechts- und Politikwissenschaften, 1945-1949). Zusammen mit ihrem diplomatischen Ehemann Alexandros Stefanou reiste sie zwischen 1953 und 1979 nach Jerusalem, Ankara, Nikosia, Sofia, Genf, London und Canberra, Australien. Sie war die Gründerin der Merlin Galerie (1963) und Gründungsmitglied der Zeitschriften "Palmos" (1944-1945), "Aegean" (1945) und "Stachys" (1950-1951). Ihr literarisches Debüt gab sie 1944 mit Veröffentlichungen in den Zeitschriften "Neaniki Foni" und "Palmos". 1958 erschien ihre erste Gedichtsammlung mit dem Titel "Gedichte". Es folgten Sammlungen wie "Landschaften vom Ursprung und Wandern von Yk" (1965), "Sechs Episoden aus dem Zyklus der Monster" (1971), "Die Megaphone" (1973), "Worte und Dinge" (1983) sowie Essays wie "Das Problem der Methode beim Studium der Poesie" (1972), "Allgemeines und Spezifisches über Poesie" (1993). Sie übersetzte Werke von Guillaume Apollinaire, C. M. Bowra, Claude Mosse, Jacqueline de Romilly und Dylan Thomas ins Griechische. Sie arbeitete mit Zeitschriften wie "Tomes", "Zygos", "Neue Poesie", "Neugriechisch", "Epochen" und anderen zusammen. 1973 wurde sie mit dem Zweiten Staatspreis für Kritik-Essay für ihre Studie "Das Problem der Methode beim Studium der Poesie" ausgezeichnet, und 1994 erhielt sie den Staatspreis für Essays für "Allgemeines und Spezifisches über Poesie". Lydia Stefanou wird der nachkriegsgriechischen Poesie zugeordnet. Ihre erste Gedichtsammlung bezieht ihre Themen aus den Erfahrungen der deutschen Besatzungszeit, während ihre späteren Werke sich auf die Darstellung der Sackgasse konzentrieren, der der Mensch unter den unmenschlichen Bedingungen der modernen Welt gegenübersteht. Ein wesentliches Merkmal ihres Schreibens ist die Kombination von lyrischen Elementen mit theoretischem Denken, was aus ihrer Beschäftigung mit Literaturkritik und Literaturtheorie resultiert. Anfang der 1980er Jahre gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern des Poesiesymposiums in Patras, wo sie die Werke vieler neuer Dichter präsentierte. Sie spielte auch eine führende Rolle bei der Gründung der Gesellschaft der Autoren im Jahr 1981 und war maßgeblich an der Einführung des Welttags der Poesie im Jahr 1997 beteiligt, indem sie den 21. März, den Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche, als Tag zur Feier der Poesie vorschlug. Sie verstarb am Morgen des 6. Februar 2013 in Athen aufgrund schwerer gesundheitlicher Probleme im Alter von 86 Jahren. Weitere biografische Details zu Lydia Stefanou finden Sie bei Alexandros Argyriou, "Lydia Stefanou," in "Griechische Poesie: Die erste Nachkriegsgeneration," Athen, Sokolis, 1982, Alexis Ziras, "Stefanou Lydia," in "Weltbiographisches Wörterbuch," Bd. 9a, Athen, Ekdotiki Athinon, 1988, und Alexis Ziras, "Stefanou Lydia," im "Wörterbuch der modernen griechischen Literatur," Athen, Patakis, 2007. (Quelle: Archiv griechischer Autoren, EKEBI).