Stayros Ntagios

Stavros Dagios wurde in Argyrókastro geboren und hat einen Doktortitel in Geschichte von der Abteilung für Geschichte und Archäologie der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Seine Forschungs- und akademischen Interessen konzentrieren sich auf das Studium der interbalkanischen Beziehungen, insbesondere auf den albanischen Faktor in den Entwicklungen auf dem Balkan. Er ist Autor der Monographie: "Die internationale Dimension des E. Hoxha - J. B. Tito Bruchs und das Ende des Griechischen Bürgerkriegs 1945-1949," Thessaloniki 2004, und der Sammlung von Volksliedern "Enterbte Nation: Die Volksliteratur der Griechen Nordepirus," Thessaloniki 1997. Er hat an internationalen Konferenzen und kollektiven akademischen Arbeiten zur Geschichte und Literatur der Balkanstaaten teilgenommen und dabei ein reichhaltiges bibliografisches Werk beigetragen. Als literarischer Übersetzer hat er erfolgreich Werke der griechischen Literatur ins Albanische und umgekehrt übersetzt, wobei das bemerkenswerteste "Leben und Zeiten des Alexis Zorbas" ist. Übersetzungen ins Albanische: - "Leben und Zeiten des Alexis Zorbas," 1. Auflage, Tirana 1996, 2. Auflage, Tirana 2005. - "Anthologie der zypriotischen Poesie," Tirana 2000. - "Anthologie der zypriotischen Prosa," Tirana 2003.