Kaiti Drosou

Die Journalistin und Dichterin Kaite Drosou wurde 1924 geboren. Sie arbeitete viele Jahre für die Zeitung "Imerisia". Als Dichterin lernte sie bedeutende Persönlichkeiten der griechischen Literatur kennen und interagierte mit ihnen, darunter Yiannis Ritsos, Andreas Frangias und Aris Alexandrou, der 1959 ihr Lebenspartner wurde (er widmete ihr sein wichtigstes Werk, "Die Schachtel"). Sie veröffentlichte Gedichtsammlungen: "Gedichte" (Logotechniki Gonia, 1950), "Blätter des Feuers" (Bolari Druckerei, 1959), "Die vier Wände" (Kείμενα, 1985), Essays "Joseph Brodsky: Der Dichter und der KGB" (Ypsilon, 1988), "Der abtrünnige Majakowski und die Oktoberrevolution" (Ypsilon, 1990), "Erinnerungen aus dem Haus der Toten nach Claude Simon: Eine Lektüre von Claude Simons Buch 'Die Einladung' von Kaite Drosou" (Govostis), unter anderem. Sie übersetzte die Gedichte von Wladimir Majakowski ins Griechische und bearbeitete einen umfassenden Band mit den poetischen Übersetzungen von Aris Alexandrou, betitelt "Ich wählte" (Kείμενα, 1984). Biografische Details von Kaite Drosou und Aris Alexandrou sind in den Veröffentlichungen enthalten: Katerina Kampani, "Mein Großvater, Aris Alexandrou" (Album, Ypsilon, 2006), und "Yiannis Ritsos, Trajektorien in Überschneidung: Postkarten und Briefe an Kaite Drosou und Aris Alexandrou" (herausgegeben von Lizy Tsirimokou, Agra 2008), die aus ihrem Archivmaterial stammen. Sie verstarb am 3. Februar 2016 in Paris im Alter von 92 Jahren, wo sie seit der Zeit der Diktatur dauerhaft lebte.