CHristoforos Liontakis

Christoforos Liontakis (1944-2019) wurde in Heraklion, Kreta, geboren. Er studierte Rechtswissenschaften in Athen und besuchte Kurse zur Rechtsphilosophie in Paris. 1973 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung mit dem Titel "Das Ende der Landschaft". Seine Sammlung "Mit dem Licht", die 1999 veröffentlicht wurde, erhielt im Jahr 2000 sowohl den Staatspreis für Dichtung als auch den Poesiepreis der Zeitschrift "Diavazo". Seine Gedichte wurden ins Französische, Deutsche, Italienische und Englische übersetzt und in der "Harvard Review", Ausgaben 50, 1998, und 80, 2000, veröffentlicht. Thanos Mikroutsikos vertonte einige seiner Gedichte, die auf einer CD mit dem Titel "Poesie mit Musik: Konstantinos Kavafis-Christoforos Liontakis" erschienen. Als Übersetzer konzentrierte sich Liontakis intensiv auf die französische Literatur und übersetzte Werke von Genet, Apollinaire, Bonnefoy, Éluard, Rimbaud, Ponge, Valéry und Stendhal, unter anderem, und gab eine "Anthologie der französischen Poesie" heraus. Das französische Kulturministerium ernannte ihn zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur, und die Gemeinde Heraklion verlieh ihm den Nikos-Kazantzakis-Preis. 2012 erhielt er den Poesiepreis der Kostas-und-Eleni-Ouranis-Stiftung der Akademie von Athen für sein Lebenswerk. Er verstarb am 26. Juli 2019 im Alter von 74 Jahren.