Achilleas Kyriakidis

Achilleas Kyriakidis wurde 1946 in Kairo geboren. Er lebt und arbeitet in Athen. Er hat neun Bücher mit Kurzgeschichten, kurzen Prosatexten und Essays (sowohl filmische als auch literarische) veröffentlicht. Er hat drei Drehbücher geschrieben, die zu Spielfilmen wurden, und sieben Kurzfilme basierend auf seinen eigenen Drehbüchern inszeniert. Über fünfundvierzig seiner Übersetzungen sind verfügbar, darunter Werke von Autoren wie Jorge Luis Borges, Georges Perec, Raymond Queneau, Luis Sepúlveda, Alfred Jarry, Roland Topor, Andrew Crumey, Jean Echenoz, Carlo Frabetti und anderen. Im Jahr 2004 wurde er mit dem Staatspreis für Kurzgeschichten für "Künstliche Beatmung" ausgezeichnet, 2006 mit dem Staatlichen Übersetzerpreis für seine Übersetzung der Prosa "Gesammelte Werke" von Jorge Luis Borges (in der endgültigen Ausgabe von "Ellinika Grammata" - der Preis wurde 2007 verliehen), im folgenden Jahr mit dem Internationalen Cavafy-Übersetzerpreis im Rahmen der Cavafy Awards 2007 und 2009 mit dem Preis für literarische Übersetzungen frankophoner Literatur von EKEMEL für die Übersetzung von Patrick Modianos Roman "Im Café der verlorenen Jugend"