Edmund Keeley

Der Romanautor, Essayist und Übersetzer Edmund Keeley wurde 1928 in Damaskus, Syrien, als Sohn amerikanischer Eltern geboren. Er ist Absolvent der Princeton und Oxford Universitäten. Als Absolvent von Princeton und Oxford unterrichtete Keeley vierzig Jahre lang Englisch, Kreatives Schreiben und Neugriechische Literatur an der Princeton University. Mehrere Jahre lang leitete er das Creative Writing Program und das Programm für Hellenische Studien. Er war Gründungsmitglied der Modern Greek Studies Association und diente zweimal als deren Präsident. Zwischen 1991 und 1993 war er Präsident des American PEN Center, der Schriftstellervereinigung, und vertrat das Zentrum auf neun internationalen PEN-Konferenzen: in Lugano, Paris, Wien, Barcelona, Rio de Janeiro, Santiago de Compostela, Perth, Guadalajara und Edinburgh. Er ist auch Mitglied des PEN Board of Trustees. Edmund Keeley hat sieben Romane, zahlreiche Essays geschrieben und eine Vielzahl poetischer Werke übersetzt, darunter die von Seferis, Ritsos, Cavafy, Elytis und Sikelianos. Er gründete und leitete vierzig Jahre lang die Abteilung für Griechische Literatur an der Princeton University, wo er auch moderne griechische Literatur unterrichtete. Ein bedeutender Teil seiner Essays konzentriert sich auf prominente griechische Dichter. Er wurde mehrfach für seine Schreib- und Übersetzungsarbeit ausgezeichnet. Für seinen ersten Roman "The Libation" erhielt Edmund Keeley den Rome Prize der American Academy of Arts and Letters. 1992 wurde er zum Fellow der American Academy of Arts and Sciences gewählt. Für seine Gedichtübersetzungen erhielt er den Columbia Translation Center/PEN Award (1975), den Harold Morton Landon Award der Academy of American Poets (1980) und den Ersten Europäischen Preis für die Übersetzung von Poesie, verliehen von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1987). Vier seiner Romane sind auf Griechisch erhältlich: "The Journals of a Deserted Land," "The Last Summer of Innocence," "The Silent Cry of Memory" und "The Libation," alle veröffentlicht von Exandas. Ebenfalls erhältlich ist sein Buch "Recreating Paradise - The Greek Journey (1937-1947)," veröffentlicht von Exandas.