Stratis Paschalis

Stratis Paschalis wurde 1958 in Athen geboren und stammt von Lesvos. Er gehört zur Generation der Dichter, die Ende der 1970er Jahre in Erscheinung traten. Sein erstes Buch, "Anaktoria", wurde 1977 veröffentlicht und bot reine Poesie in einer Zeit intensiver Prosa und Politisierung. Seitdem hat er acht weitere Gedichtbände veröffentlicht, von denen die reifsten sind: "Ausgrabung" (1984), "Kirschbäume im Dunkeln" (1991), "Wasserblumen" (1994), die bedeutende poetische Komposition "Michael" (1996), "Komödie" (1998), "Wälder betrachten" (2002) und seine neueste Sammlung "Jahreszeit des Paradieses" (2008, "Diavazo"-Magazin-Poesiepreis 2009). Im Jahr 2002 erschien eine umfassende Ausgabe: "Verse eines Anderen: Gedichte 1977-2002". Sein Ausdruck ist gekennzeichnet durch Musikalität, intensive metaphysische Auseinandersetzung, mystische Andeutung sowie Unmittelbarkeit und eine Besessenheit mit dem Echten und dem Spezifischen. Er hat viele ausländische Autoren und Dichter, hauptsächlich französische, übersetzt und sich systematisch mit Theaterübersetzungen (Shakespeare, Racine, Corneille, Rostand usw.) beschäftigt. Er hat Werke von Karagatsis und Papadiamantis anthologisiert und auch den Band für die Reihe "Eine Stadt in der Literatur" der Metaichmio-Verlag herausgegeben, der seiner Heimatstadt Mytilene gewidmet ist. 2006 wurde sein einziger Roman "Der Mann im Bus" veröffentlicht. Er wurde mit dem Maria Ralli Debüt-Dichterpreis (1977) für die Sammlung "Anaktoria", dem Ouranis-Preis der Akademie von Athen (1994) für die Sammlung "Wasserblumen", zweimal mit dem Diavazo-Poesiepreis und dem Staatlichen Übersetzerpreis (1998) ausgezeichnet. (Foto: Kostas Ordolis)