Kyriakos CHaralampidis

Kyriakos Charalambides wurde 1940 in Achna geboren und wuchs in Famagusta auf. Er studierte Geschichte und Archäologie an der Universität Athen. In Athen besuchte er Theaterkurse und spezialisierte sich in München auf Rundfunk. Er arbeitete als Philologe in der Sekundarstufe und drei Jahrzehnte lang bei der Cyprus Broadcasting Corporation, wo er als Direktor des Rundfunks in den Ruhestand ging. Er veröffentlichte die Gedichtsammlungen: "Erste Quelle" (1961), "Die Unwissenheit des Wassers" mit einem Vorwort von T. K. Papatsonis (1967), "Das Gefäß mit den Formen" (Nikosia 1973), "Achäisches Ufer" (Nikosia 1977; Agra, 2003), "Famagusta, die Königin" (Hermes, 1982; Agra, 1997) – die letzten drei Sammlungen wurden mit dem Staatspreis für Poesie der Republik Zypern ausgezeichnet –, "Kuppel" (Hermes, 1989; Athen 1998, Preis der Akademie von Athen), "Metageschichte" (Agra, 1995, Griechischer Staatspreis für Poesie), "Dokimin" (Agra, 2000), "Achäisches Ufer" (2003), "Besuch der Küste" (2003), "Quittenapfel" (Agra, 2006), "Verlangen" (Metaichmio, 2012), "In der Sprache des Webens" (Metaichmio, 2013). 1997 veröffentlichte er (Übersetzung und Einführung von ihm selbst) das Buch "Romanos der Melodist: Drei Hymnen" (Preis der Griechischen Gesellschaft für literarische Übersetzer). 2009 wurden zwei Bände seiner Essays, Artikel und Interviews von Agra veröffentlicht, betitelt "Glitschiges Netz" (Essays, Studien, Artikel, Interviews), und 2010 erschien bei Metaichmio in der Reihe Eine Stadt in der Literatur die von ihm mit Nikosia bearbeitete Textauswahl. 1998 wurde er mit dem Internationalen Kavafis-Preis in Ägypten ausgezeichnet. 2003 verlieh ihm die Akademie von Athen den Kostas-und-Eleni-Ouranis-Preis für sein gesamtes poetisches Werk. 2006 erhielt er den Teucer Anthias - Thodosis Pierides Preis für kulturellen Beitrag. 2007 wurde er von der Republik Zypern mit dem Preis für Exzellenz in Literatur, Kunst und Wissenschaften geehrt. 2013 wurde er zum Ehrendoktor der Abteilung für Philologie der Universität Athen ernannt und als korrespondierendes Mitglied der Akademie von Athen im Bereich Literatur (Poesie) in der Klasse für Literatur und Schöne Künste gewählt. Übersetzungen seiner Werke sind in eigenständigen Ausgaben auf Englisch, Französisch, Deutsch, Schwedisch, Bulgarisch und Albanisch erhältlich.