Maria Laina

Maria Laina wurde 1947 in Patras geboren. Sie absolvierte die juristische Fakultät der Universität Athen. Sie hat in verschiedenen Berufen gearbeitet, die immer mit den Künsten in Verbindung standen (Übersetzung von Essays und Literatur, Redaktion von Büchern über bildende Kunst, Philosophie und Literatur, Rundfunk und Drehbuchschreiben für den staatlichen Rundfunk und das Fernsehen, Unterricht in griechischer Sprache und Poesie an englischsprachigen Hochschulen, Unterricht in Übersetzung und Journalismus in literarischen Zeitungsbeilagen). Ihr Werk umfasst neun Gedichtsammlungen, elf Theaterstücke, fünf Prosawerke, vier Kritiken und Studien sowie die Zusammenstellung einer Anthologie ausländischer Poesie des 20. Jahrhunderts (aus griechischen Übersetzungen ausgewählt). Ihre Werke wurden in viele Sprachen übersetzt, sowohl als eigenständige Veröffentlichungen als auch in Anthologien. Sie hat Griechenland mehrfach offiziell in den USA und Europa vertreten. 1993 wurde sie mit dem Staatlichen Poesiepreis für ihre Gedichtsammlung "Rosy Fear" ausgezeichnet. Die deutsche Übersetzung derselben Sammlung erhielt den Preis der Stadt München. 1996 wurde sie zudem mit dem Cavafy-Preis und 1998 mit dem Maria-Callas-Preis des Dritten Programms des griechischen Rundfunks geehrt. 2014 erhielt sie den Kostas & Eleni Ouranis Stiftungspreis für ihr Gesamtwerk. Sie ist Gründungsmitglied der Gesellschaft der Autoren. (Foto: Kostas Mitropoulos)