Tasos Porfyris

Tasos Porfyris wurde 1931 in Agios Kosmas Pogoniou (ehemals Kakousious oder Kaxious) geboren. 1938 zog er nach Athen, wo sein Vater mit seinem Cousin eine Konditorei in der 3. September Straße Nr. 24 eröffnete. Im Winter 1941 kehrte er in sein Dorf zurück. Bis zum Winter 1945-1946 hatte er sich dauerhaft in Athen niedergelassen, wo er 1949 die Zweite Mittlere Handelsschule in Patissia abschloss. Sein literarisches Debüt gab er 1961 mit der Gedichtsammlung "Nemertska" (Gementzopoulos Editions). Es folgten die Gedichtbände "Das Verlassene Haus" (Thesmos, 1968), "Flash Back" (Lysis, 1971), "Landschaft" (Lysis, 1973), "Der Fünfte Exodus" (Notes, 1980), "Die Verwundeten" (Erasmus, 1996), "Körper der Gefahr" (Ypsilon, 2004), "Ödnis" (Ypsilon, 2008), "Chronosammler" (Ypsilon, 2011), "Die Wunden in Uns" (Ypsilon, 2015) sowie die Prosasammlungen "Der Zahn" (Sokolis, 2006) und "Die Häuser" (Panoptikon, 2013). Er war Mitglied des Redaktionsteams der Zeitschriften "Testimonies," "Proposals" und "Notes" und arbeitete mit vielen Zeitschriften zusammen ("Lysis," "Figos," "Epirus Chronicles," "Epirus Diaries," "Zosimades," "New Borders," "Plateau," "Planodion," etc.). Er übersetzte fremdsprachige Poesie für Zeitschriften: aus dem Englischen die Gedichte von E. Pound, T.S. Eliot, D. Thomas (in Zusammenarbeit mit St. Rozanis, Zeitschrift "Lysis" - Ausgaben 1, 2 und 3, 1967, 1968 und 1969), aus dem Französischen die Poesie von Jean Tardieu (in Zusammenarbeit mit Rena Kosseri, Zeitschrift "Lysis," Ausgabe 6, 1970) sowie die Poesie der tschechischen Dichter Antonin Bardusek, Vitezlav Nezval, Zosef Hanglik (Zeitschrift "New Borders," Ausgaben 69-70) und des Chilenen Nicanor Parra (Zeitschrift "Figos," Ausgabe 16, Ioannina 2003). Seine Gedichte wurden in Fremdsprachen übersetzt (Anthologie "Poetas Siglo XXI-Antologia Mundial," etc.). 2013 veröffentlichte Ekdoseis ton Filon eine gesammelte Ausgabe seiner Gedichte unter dem Titel "Nemertska: Poems 1961-2011." Er bearbeitete auch die Anthologien "Polyphon: Anthologie der Epirus-Poesie" (Präfektur Ioannina, 2002), "Anthologie des Regens: Gedichte von 107 Dichtern, griechisch und ausländisch" (Tropikos-Papadopoulos, 2003) und "Wenn du Durst hast, werde ich Wasser für dich: Der Dichter Dimitris Papaditsas (1922-1987)" (Gavriilidis, 2018) und veröffentlichte kritische Studien über Dichter wie Dimitris Papaditsas, Anthos Pogonitis (Vasilis Karafyllis) und andere.