Nikos G. Moschonas

Nikos G. Moschonas ist Historiker, emeritierter Forschungsdirektor am Institut für Byzantinische Forschung der Nationalen Hellenischen Forschungsstiftung und Ehrenforscher an der Royal Holloway, University of London. Er war Forscher am Hellenischen Institut für Byzantinische und Nachbyzantinische Studien in Venedig. Er hat das Historische Archiv von Kefalonia rekonstruiert und zahlreiche wissenschaftliche Forschungsmissionen in Archiven sowohl in Griechenland als auch im Ausland durchgeführt. An der Nationalen Hellenischen Forschungsstiftung hat er über seine Forschungstätigkeiten hinaus das Workshop für Historische Wissenschaften organisiert und leitet es, um jungen Wissenschaftlern spezialisiertes Wissen zu vermitteln. Er ist auch der wissenschaftliche Leiter des Programms "Archäologie der Stadt Athen" (www.eie.gr/archaeologia). Er hat in der Sekundar- und Hochschulbildung unterrichtet. Seine Forschung konzentriert sich auf die Beziehungen zwischen dem byzantinischen und modernen Hellenismus und dem Westen, und seine schriftlichen Arbeiten umfassen zahlreiche wissenschaftliche Studien und Artikel in Griechisch, Italienisch und Englisch, wobei einige Studien ins Französische und Deutsche übersetzt wurden. Darüber hinaus ist er in der Kunstkritik und im Essayismus tätig und hat Werke ausländischer Autoren (Lorca, Machiavelli, Neruda, Pavese, Pirandello, Prévert, Puppa, Wilde und andere) übersetzt. Von ihm übersetzte ausländische Theaterstücke wurden aufgeführt. Für seine Arbeit wurde er von der Italienischen Republik mit der Auszeichnung Cavaliere geehrt.