Pedro Olalla

Pedro Olalla Gonzalez de la Vega wurde 1966 in der Stadt Oviedo, Spanien, geboren, wo er Philologie, Kunstgeschichte und Philosophie studierte und seinen Abschluss in Romanischer Philologie erwarb. 1994 zog er nach Athen, um in einem Land, mit dem er bereits zehn Jahre zuvor eine enge Beziehung gepflegt hatte, Forschung, Kreation und Lehre zu betreiben. Er war Professor für Neugriechisch an der Universität von Oviedo und Dozent für Spanisch an der Syracuse University in New York. In Griechenland verbrachte er drei Jahre als Direktor des Kulturbulletins der Spanischen Botschaft und als Chefredakteur der zweisprachigen Monatszeitschrift "El Sol de Atenas". Derzeit ist er Professor an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen (Interdisziplinäres Postgraduiertenprogramm in Übersetzungswissenschaft), am Griechischen Parlament und am Cervantes-Institut. Als Fotograf hat er mehr als dreißig Einzelausstellungen in Spanien und anderen Ländern abgehalten. Als Autor hat er literarische und kulturelle Werke sowie über hundert Artikel und Studien über die griechische Kultur und Spanien veröffentlicht. Als Lexikograf arbeitet er mit einem Stipendium der A. G. Leventis Foundation. Als Forscher und Fotograf hat er mit spezialisierten Verlagen wie National Geographic, Thames & Hudson, Altair, Road Editions und anderen zusammengearbeitet. Dank seines facettenreichen Geistes hat er in den letzten Jahren eine lange Reihe von Projekten unternommen, die die beiden Kulturen verbinden: ein Buch-Ausstellung inspiriert von den Kykladen, verschiedene Neugriechisch-Kurse für Spanier in Spanien und Griechenland, Vorträge und Seminare über die spanische Sprache und Kultur, Kulturreisen in Griechenland und Spanien, die Synchronisation einer TV-Serie über Alexander den Großen ins Spanische, die Übersetzung von Büchern, Essays und Vorträgen ins Spanische, die Übersetzung der Biografie von Königin Sofia ins Griechische und mehr. 1999 erhielt er ein Stipendium der A. S. Onassis Foundation, um Forschung für die Erstellung des Mythologischen Atlas von Griechenland (Kartierung, Fotografie und philologische Dokumentation, ausgezeichnet mit dem Preis der Akademie von Athen im Jahr 2002) durchzuführen, ein Projekt, für das er seit 1995 über hunderttausend Kilometer in Griechenland gereist ist, um den Spuren antiker Mythen zu folgen. Für seine Arbeit im Bereich der griechischen Mythologie wurde er als Gastredner an die Universitäten von Thrakien, der Ägäis, Athen, College Year in Athens, Onassis Foundation New York, National Hellenic Research Foundation, Philekpaideutiki Etaireia, National Book Centre und andere Institutionen und Medien in Griechenland und im Ausland eingeladen. Für sein gesamtes Werk und seinen Beitrag zur Förderung der griechischen Kultur erhielt er unter anderem die ehrenvolle Auszeichnung als Botschafter des Hellenismus.