Rita Mpoumi - Papa

Rita Boumi-Pappa (1906-1984) wurde auf Syros geboren. 1920 zog sie nach Syrakus, Sizilien, wo sie Pädagogik studierte und sich auf die Montessori-Methode spezialisierte. Nach ihrer Rückkehr nach Griechenland arbeitete sie als Journalistin und Übersetzerin für Zeitschriften wie "Nea Estia", "Neon Kratos", "Neoi Rythmi" und Zeitungen wie "Allagi", "Machi" und "Avgi" (in der Zeit von 1957-1960). Sie war Chefredakteurin der Zeitschrift "Ionios Anthologia" (ab 1929), Herausgeberin der Zeitschriften "Efimerida ton Poiiton" (1956-1958) und "Kyklades" (1930-1932) sowie Direktorin der Stiftung für Kinderwohlfahrt (1930-1933). 1936 heiratete sie den Dichter Nikos Pappas, mit dem sie bis 1940 in Trikala lebte, danach ließen sie sich in Athen nieder, wo sie den Rest ihres Lebens verbrachten. Ihr literarisches Debüt gab sie 1929 mit der Veröffentlichung ihres Gedichts "Mikre mou aliti" in "Nea Estia", während sie in ihrer Kindheit Gedichte in "Diaplasi ton Paidon" (1919) veröffentlicht hatte. Sie konzentrierte sich hauptsächlich auf Poesie, beschäftigte sich aber auch mit Prosa, Reiseliteratur und Übersetzungen (Werke von L. Levchev, Sholokhov, Beckett, Betti, Hugo und anderen). Sie wurde mit der Ersten Auszeichnung der Akademie von Athen (1935), dem Ersten Nationalen Widerstandspreis (1945), dem Internationalen Syracuse-Preis (1949), dem Preis der Literarischen Frauengesellschaft (1965) sowie vom rumänischen Staat und der Akademie von Bukarest geehrt. Sie war Mitglied der Akademie von Athen. Ihre Gedichte wurden ins Englische, Französische, Italienische, Deutsche, Russische, Spanische, Ungarische, Serbische, Polnische, Albanische, Portugiesische und in andere Sprachen übersetzt. Rita Boumi-Pappa wird chronologisch unter den griechischen Schriftstellern der Zwischenkriegszeit eingeordnet. Ihr Schreiben ist grundlegend durch ihre Liebe zur Natur geprägt und weist prominent Elemente von Sinnlichkeit, Lyrik sowie politischen und sozialen Anliegen auf, insbesondere in ihren Nachkriegswerken. Für weitere biografische Details zu Rita Boumi-Pappa siehe Dimitris Giakos, "Boumi-Pappa, Rita," in "Die Große Enzyklopädie der Neugriechischen Literatur," Bd. 10, Athen, Hari Patsi, o.J. [1968], Alexandros Argyriou, "Rita Boumi-Pappa," in "Griechische Poesie: Modernistische Dichter der Zwischenkriegszeit," Athen, Sokolis, 1979, Alexis Ziras, "Boumi-Pappa Rita," in "Weltbiographisches Wörterbuch," Bd. 7, Athen, Ekdotiki Athinon, 1987, und Alexis Ziras, "Boumi-Pappa, Rita," in "Wörterbuch der Neugriechischen Literatur," Athen, Patakis Verlag, 2007. (Quelle: Archiv Griechischer Autoren, E.KE.BI.).