Maria Kardatou

Maria Kardatou ist eine Dichterin. Sie wurde in Thessaloniki geboren, wo sie weiterhin lebt. Sie studierte Englische Literatur an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und absolvierte zudem Studien in Italienischer und Russischer Sprache und Literatur. Sie arbeitete als Lehrerin im privaten Bildungswesen und zeitweise im Sekundarschulbereich. Sie hat die folgenden Gedichtsammlungen veröffentlicht: - "Erotikos Enikos" (1987), Ek Paradromis Editions - Aimilios Kaliakatsos - "The Hook" (1994), Achaikes Editions - "Aeroleschi" (1997), Tramakia Editions - "Neither Dew" (2002), Nefeli Editions - "Innocent Passage" (2009), Nefeli Editions - "The Dismantling of the Shadow", Gavriilidis Editions und das Kinderbuch: - "The Bitter Flower of Tobacco in 1992", ASE Editions. Ihre Gedichte wurden in verschiedenen griechischen und amerikanischen Zeitschriften veröffentlicht. Ein Auszug aus der Sammlung "The Hook" erschien in einer zweisprachigen Ausgabe von der Verlegerin und Übersetzerin Darlene Fife (Lewisburg, West Virginia, 1997). Darüber hinaus übersetzte Darlene Fife "Poems of Thessaloniki" aus "Aeroleschi" und die Gedichtsammlung "Neither Dew", die beide ebenfalls in zweisprachigen Ausgaben veröffentlicht wurden. Ihre Gedichte wurden auch in Anthologien ins Französische, Deutsche und Italienische übersetzt, darunter auf Französisch: "Voix Anthologie Bilingue de Femmes Grecques" von Josette Doron, auf Italienisch: "Voci dal'agora" von Maurizio Di Rosa, und auf Deutsch: "Fern von der dicht sprache" von Dadi Sideri-Spech. Außerdem wurden ihre Gedichte in der Gedichtanthologie "The Female Face of Thessaloniki" von Katerina Karizoni veröffentlicht.