Sokratis Kampouropoulos

Sokratis Kampouropoulos wurde 1962 in Volos geboren. Er studierte am Fachbereich Chemieingenieurwesen der Nationalen Technischen Universität Athen und Film an der Eugenia Hatzikou Schule zwischen 1984-87. Er nahm an Filmen von L. Papastathis und D. Theos teil. Zwischen 1988-1991 arbeitete er mit dem Generalsekretariat für Forschung und Technologie als Evaluator von Forschungsprogrammen zusammen, arbeitete mit der Hellenischen Agentur für lokale Entwicklung und lokale Regierung und lehrte ein Jahr lang an der Technischen Universität Kreta. Außerdem arbeitete er als Direktor bei einem Unternehmen der lokalen Regierung auf Kreta (ANETEK SA). Von 1996-2014 war er als Sonderberater beim Nationalen Buchzentrum Griechenlands tätig, verantwortlich für Forschung ("Buchobservatorium") und Programme für Buchbeiträger ("Biblionet", "Digitales Buchobservatorium") sowie für die Veranstaltungen "Buch und Kino". Zwischen 2014-2015 besuchte er die Nationale Schule für öffentliche Verwaltung. Von Juli 2016 bis August 2018 war er Koordinator der Arbeitsgruppe für die Entwicklung einer Buchstrategie im Kulturministerium, zusammen mit Efi Giannopoulou (Präsentation der Vorschläge: Mai/Juni 2017), und gleichzeitig Sonderberater für Buchangelegenheiten in den Büros der Kulturminister Ar. Baltas und L. Koniordou. Er hat mit den Zeitschriften "Diavazo" und "Book Press" zusammengearbeitet und Artikel über den Buchmarkt sowie Interviews mit Autoren (Jens Christian Grondal, Henrik Nordbrand, Daniel Kehlmann, Ingo Schulze, Boualem Sansal, Bahaa Taher, Ylljet Alicka, Andre Schiffrin, etc.) verfasst. Er schreibt und übersetzt Gedichte aus dem Englischen. Zwischen 2009-2012 nahm er an der Organisation der Griechisch-Englischen Poesieübersetzungstreffen in Lefkes, Paros, und im Europäischen Kulturzentrum von Delphi teil. Er hat Gedichte aus dem Englischen für Bücher und Zeitschriften übersetzt, darunter Werke von Theo Dorgan, John Tripoulas, Seamus Heaney, Paula Meehan, Ciaran Carson, Fiona Sampson, Harry Clifton, Brendan Kennelly, William Carlos Williams, und andere, und die kollektive Übersetzung skandinavischer Dichter wie Inger Christensen, Pia Tafdrup und Pia Juul ("Poetry", Ausgaben 25 & 26, 2005) sowie die kollektive Veröffentlichung griechischer Dichter auf Englisch ("Poetry Review", Ausgabe 102:1, Frühling 2012) bearbeitet. Seine Gedichte und Übersetzungen wurden in den Zeitschriften "Poetry", "Intervention", "Poetics", "Plateau", "Teflon", e-poema.eu, frear.gr, poets.gr, "Little Red Leaves", "New American Writing", "parentheses", "Poetry Review" veröffentlicht.