Filippos D. Drakontaeidis

Philip D. Dracodaidis wurde am 17. September 1940 in Chalkida geboren. Sein Vater, ein aktives Mitglied des Nationalen Widerstands, wurde im April 1944 hingerichtet. Er absolvierte 1958 die Varvakeio High School und bestand im selben Jahr die Aufnahmeprüfungen für die Höhere Wirtschaftsschule, konnte jedoch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten sein Studium dort nicht abschließen. Er wurde in das Vorbereitungsjahr an der Sorbonne aufgenommen und schrieb sich nach bestandenen Prüfungen an der Universität Sorbonne ein, wo er 1968 sein Grundstudium in Philologie und Geschichte abschloss. 1993 wurde er an der Universität Montpellier Paul Valery (Montpellier III) aufgenommen, wo er 1995 einen Master in Klassischen Briefen und 1997 einen Doktortitel (Adamantios Korais Lehrstuhl) für seine Dissertation "Die Philosophen des antiken Griechenlands und ihre Quellen in den Essays von Michel de Montaigne" erwarb. Sein literarisches Debüt gab er 1962 und hat seitdem Romane, Novellen und Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht. 1995 verzichtete er auf einen Teil seines literarischen Werks und überarbeitete die Romane: "Kommentare zum Fall", "Auf den Spuren der Aufführung", "Richtung Ophrynio", "Die Statue", "Die Botschaft", "Die Fassade". Diese sechs Titel bilden die Sammlung "Hexameter". Seine Essays befassen sich mit zeitgenössischen Themen wie der Politik des Terrors im 20. Jahrhundert ("Das Februar-Jahrhundert"), der Entwicklung der Literatur von der Renaissance bis heute ("Das Märchen der Literatur"), den Veränderungen, die die Technologie für die Wahrnehmung persönlicher und kollektiver historischer Erinnerung mit sich bringt ("Erinnerung und Gedächtnis", "Aus dem Kontext"), und der Behandlung der Frage was? als Verpflichtung des Denkens ("Diskurs der Ruinen"). Seine Übersetzungen aus dem Französischen und Spanischen führen dem griechischen Publikum die vollständigen und kommentierten Texte von Michel de Montaigne ("Essays"), François Rabelais ("Gargantua und Pantagruel"), dem spanischen Priester und Denker Baltasar Gracián ("Das Orakel und die Kunst der Klugheit", "Der Held"), dem portugiesischen Dichter Fernando Pessoa ("Die Gedichte von Alberto Caeiro") und dem mexikanischen Romanautor Juan Rulfo ("Die brennende Ebene") vor. Außerdem übersetzte er für das Kunsttheater - Karolos Koun das Werk von Ramón María del Valle-Inclán "Göttliche Worte", das in der Frinichou-Straße aufgeführt wurde. Er ist Gründungsmitglied der Gesellschaft der Autoren, Ritter des Ordens der Künste und der Literatur Frankreichs, Ritter des Ordens von Isabella der Katholischen (Spanien), Mitglied des Griechischen Kriminalromanclubs und wurde mit dem zweiten Staatspreis für Romane (1981) ausgezeichnet. Er hat mit literarischen Publikationen zusammengearbeitet und arbeitet weiterhin mit ihnen zusammen, schreibt Artikel und stellt Bücher griechischer und ausländischer Autoren und Denker in Zeitschriften und Zeitungen vor. 2015 spendete er sein persönliches Archiv (1955-2010), literarische und wissenschaftliche Bücher, ausländische Zeitschriften und Kunstgegenstände dem Benaki-Museum, seine Sammlungen literarischer Zeitschriften der Gesellschaft für Korfiotische Studien - Solomos-Museum und Kunstbücher dem im Aufbau befindlichen Basil und Elise Goulandris Museum in Athen. Er beherrscht Französisch, Englisch und Spanisch. Er betreibt die Website: www.philipdracodaidis.gr, auf der man Zusammenfassungen und charakteristische Auszüge seiner Werke finden kann.