Ntinos CHristianopoulos

Dinos Christianopoulos (das Pseudonym von Konstantinos Dimitriadis) wurde am 20. März 1931 in Thessaloniki geboren. Er studierte an der Fakultät für Philologie der Aristoteles-Universität Thessaloniki und arbeitete von 1958 bis 1965 als Bibliothekar in der Städtischen Bibliothek der Stadt. 1958 gründete und leitete er die Zeitschrift "Diagonal", die bis 1983 mit kurzen Unterbrechungen veröffentlicht wurde. 1962 gründete er "Diagonal Publications", und ab 1965 arbeitete er als Korrektor und Redakteur. 1974 gründete er die Kleine Galerie der Diagonal, die bis 1995 betrieben wurde und das Ziel hatte, neue Künstler aus Thessaloniki zu fördern, mit engen Mitarbeitern wie Karolos Tsizik und Nikos Nikolaidis. Sein literarisches Debüt gab er 1949 mit der Veröffentlichung des Gedichts "Biografie" in der Thessaloniki-Zeitschrift "Morfes". Im folgenden Jahr erschien seine erste Gedichtsammlung mit dem Titel "Ära der mageren Kühe". Dinos Christianopoulos gilt als einer der bedeutendsten Dichter der Gruppe, die als "Diagonal-Kreis" bekannt ist und mit der von ihm gegründeten Zeitschrift in Verbindung steht (Dichter wie Nikos-Alexis Aslanoglou, Vasilis Karavitis, Tasos Korfis, Prosaautoren wie Nikos Kahtitsis, Tolis Kazantzis, Giorgos Ioannou, Periklis Sfyridis, Kritiker wie Ilias Petropoulos, X.A. Kokolis und andere). Seine Poesie ist geprägt von Einflüssen aus dem Werk von Konstantinos Kavafis, mit Themen wie erotischem Verlangen und dessen unerfülltem Aspekt, erotischer Zurückweisung oder Vernichtung, christlicher Demut sowie der politischen Dimension von Liebe und sozialer Kritik. Er veröffentlichte Gedichtsammlungen wie "Ära der mageren Kühe" (1950), "Fremde Knie" (1957), "Wehrlose Trauer" (1970), "Der Schielende" (1970, eine Sammelausgabe von vier Sammlungen mit dem Titel "Gedichte", Diagonal 1986, dritte Ausgabe 1998; Ianos 2004; neunte Ausgabe 2018), "Der Körper und der Wurm" (1998, erweiterte Ausgabe mit dem neuen Titel "Kleine Gedichte", Ianos 2004; achte Ausgabe 2016), "Toter Markt" (1999), "Die tiefste Wunde" (1999), "Seltsam, wie es den Mut findet und blüht" (2010) und eine Sammelausgabe der Sammlungen mit dem Titel "Prosa-Gedichte" (Ianos 2004; 2010; sechste Ausgabe 2016). Er veröffentlichte auch Kurzgeschichten ("The Downward Path", Diagonios 1963, 1991; Janos 2004; 2016), kurze Prosa ("The Rebetes of the World", Diagonios 1986; Janos 2004; 2016), Übersetzungen antiker lyrischer Werke (Diagonios 1966, 1989; Bilieto 1993, 2005, später als "Entefktirio I", Janos 2007), Werke ausländischer Autoren ("Entefktirio", Diagonios 1989, später als "Entefktirio II", Janos 2007), das Matthäus-Evangelium ("The Holy and Sacred Gospel According to Matthew", To Rodakio, 1997, Janos 2012), Liedtexte und Songaufnahmen ("Dinos Christianopoulos Sings His Songs", 1982, "Vardari and Egnatia", 1990, "The Eternal Complaint", 1994, "With Art and Passion", 1998, "The Songs of Dinos Christianopoulos" - Neuveröffentlichung der beiden Zyklen, Janos 2012), Studien ("Filling in the Gaps", 1988; "Introduction to Rebetiko", 1991; "Vassilis Tsitsanis and His Early Songs 1932-1946", Diagonios, 1994; "Rebetiko and Thessaloniki", Entefktirio, 1999; "The Old Bookstores of Thessaloniki", Raya, 1999; "Literature in Thessaloniki 1850-1950: A Brief Outline", Raya, 1999; "The Greek Printing Houses of Thessaloniki During the Ottoman Rule 1850-1912", Raya, 2000; "Studies on Solomos", Raya, 2001; "Poetry in Thessaloniki During the Last Years of the Ottoman Rule", Raya, 2003; "Pavlos Melas in Poems by Macedonian Poets", Kyromanos, 2004; etc.), Essays ("Essays", Bilieto 1999; "Against", Agra, 1986; Diagonios, 1993; Janos 2012, etc.), Buchrezensionen ("Warehouse A", 1978), bibliografische Werke ("Literary Publications of Thessaloniki 1850-1950", 1980, Diagonios 1997; "Literary Magazines of Thessaloniki 1889-1945", Thessaloniki Municipal Library 1996; "Literary Publications of Macedonian Cities Except Thessaloniki 1879-1950", INVA 1998; etc.), Anthologien ("Army Verses", Bilieto 2004), Interviews, autobiografische Texte. 2011 wurde ihm die Ehrendoktorwürde der Aristoteles-Universität Thessaloniki verliehen. Im selben Jahr wurde er mit dem Großen Staatspreis für Literatur für sein Gesamtwerk ausgezeichnet, den er jedoch ablehnte, da er der Meinung war, dass ein geistiger Schöpfer sich von Auszeichnungen fernhalten sollte. Er verstarb am 11. August 2020 im Alter von 89 Jahren in Thessaloniki. Er wurde auf Kosten der Gemeinde Thessaloniki in der Kirche der Entschlafung der Theotokos (Vierzig Kirchen) beigesetzt und auf dem Friedhof der Auferstehung in Thermi bestattet. Weitere biografische Details zu Dinos Christianopoulos finden Sie bei Alexis Ziras, "Christianopoulos Dinos", in "World Biographical Dictionary", Bd. 9b, Athen: Ekdotiki Athinon, 1988, Dimitris Daskalopoulos, "Christianopoulos Dinos", in "Dictionary of Modern Greek Literature", Athen: Patakis, 2007, S. 2381-2; seine Teilnahme an ERT-Fernsehprogrammen "Monogramma" (1991), "Night Visitor" (1996) und "To the Extreme" (2011); sowie die autobiografischen Texte "Behind Hagia Sophia" (Janos, 1997), "Thessaloniki, Where I Was Destined" (Janos 1999) und "Me, a Soldier in Khaki..." (Bilieto, 2003).