Nikos Stampakis

Nikos Stampakis wurde 1969 in Piräus geboren. Er ist Filmhistoriker, Übersetzer und Herausgeber. Er hat die Werke von Luis Buñuel intensiv studiert, teils im Rahmen seiner 'akademischen' Tätigkeit (Veröffentlichungen auf Englisch und Griechisch, Präsentation auf einer internationalen Konferenz, erfolgreich durchgeführte Doktorarbeit an einer britischen Universität). Seine Jugendgedichte wurden 1992 von Nefeli Editions veröffentlicht. Er hat Bücher von Autoren wie Percy Bysshe Shelley, Joris-Karl Huysmans, George du Maurier, Rikki Ducornet und anderen präsentiert und herausgegeben, von denen er einige selbst übersetzt hat. Er hat auch als Mitherausgeber und Mitübersetzer an einer bevorstehenden Anthologie des internationalen Surrealismus und anderen geplanten surrealistischen Veröffentlichungen teilgenommen. Seit 2004 ist er Teil des Teams der Zeitschrift "Farfoulas" und hat mit der Zeitschrift "Nea Syntelia" als Übersetzer (hauptsächlich surrealistischer Texte) und Texter zusammengearbeitet. Er ist Gründungsmitglied der Surrealistischen Gruppe von Athen. Er hat die Gedichtsammlung "Die Truhe mit den Murmeln" (Farfoulas Editions, 2007) veröffentlicht und Gedichte von Benjamin Peret ("Postversand Verboten", Ypsilon Editions), Edward Lear ("Die Schriften des Unsinns", Farfoulas Editions, 2007), die Anthologie "Surrealismus in Griechenland" (University of Texas Press, 2008) und viele andere Bücher und kürzere Texte übersetzt. Er ist Mitglied des Redaktionsteams der Zeitschrift "Klidonas".