Nikos Papandreou

Nikos Papandreou gehört zur Generation des Widerstands. Der Krieg, die Besatzung und der epische nationale Befreiungskampf des griechischen Volkes waren die tiefgreifendsten und erschütterndsten Erfahrungen seiner Jugend. Schon früh schloss er sich einer der ersten Guerillagruppen in Thessalien an. In der Nachbefreiungszeit sah er sich aufgrund seiner Teilnahme am Nationalen Widerstand und seiner politischen Überzeugungen vielen Verfolgungen ausgesetzt. Zum zweiten Mal war er während des Bürgerkriegs gezwungen, in die Berge zurückzukehren. Nach dessen Ende lebte er 26 Jahre lang als politischer Flüchtling im Ausland. Er studierte Philologie an der Universität Bukarest. Während seines erzwungenen Exils beschäftigte er sich mit Journalismus und veröffentlichte in verschiedenen ausländischen Zeitungen und Zeitschriften zu philologischen Themen. Im Ausland veröffentlichte er eine Studie über das heroische Element in unserer Volksdichtung mit dem Titel "Unser heroisches Volkslied". Er übersetzte Werke aus dem Russischen von A. Fadejew, F. Dostojewski und I. Turgenew. Außerdem übersetzte er das Buch "Auschwitz: Die Todesfabrik" von E. Kulka und O. Kraus.