Margarita Lymperaki

Margarita Lyberaki (1919-2001). Margarita Lyberaki wurde in Athen geboren. Als Kind geschiedener Eltern wurde sie von ihrem Großvater, dem Verleger Georgios Fexis, erzogen, der ihr die Liebe zu Büchern vermittelte. Während ihrer Kindheit reiste sie zum ersten Mal nach Paris und lernte Französisch. Sie absolvierte die Arsakeio-Oberschule und studierte an der Juristischen Fakultät von Athen, die sie 1943 abschloss. Sie beschäftigte sich auch mit Malerei. Lyberaki heiratete den Schriftsteller G. Karapanos, mit dem sie eine Tochter hatte, Margarita Karapanou, die ebenfalls Schriftstellerin wurde. Ihr literarisches Debüt gab sie 1945 als Margarita Karapanou (unter Verwendung des Nachnamens ihres Mannes) mit dem Roman "Die Bäume", und ein Jahr später veröffentlichte sie das Werk, das sie weithin bekannt machte, den Roman "Die Strohhüte" (1950 ins Französische übersetzt als "Trois étés"). 1946 ließ sie sich scheiden und zog mit ihrer Tochter nach Paris, wo sie Kontakt zu Castoriadis, Kamba, Axelos, Elytis hatte und mit den avantgardistischen europäischen Kunstbewegungen der Zeit in Berührung kam. In Paris vollendete sie "Der andere Alexander" (1950), und 1952 begann sie, sich mit dem Schreiben von Theaterstücken zu beschäftigen, manchmal auf Französisch, manchmal auf Griechisch. In der Literatur konzentrierte sich Lyberaki zunächst auf psychologische Porträts mit einem Schwerpunkt auf der weiblichen Natur. Mit "Der andere Alexander" und besonders ihren Theaterwerken wechselte sie in einen transzendentaleren Raum und bewegte sich an die Grenzen des Symbolismus mit ritueller dionysischer Schreibweise, in ihrem Bemühen, die Position des modernen Griechenlands zwischen Europa und dem Osten durch archetypische Mythen zu definieren. Eine ähnliche Thematik beherrscht ihr letztes Prosawerk mit dem Titel "Das Geheimnis". Sie schrieb auch Drehbücher für die Filme "Magische Stadt" von Nikos Koundouros (1955) und "Phaedra" von Jules Dassin (1962) und war in der literarischen Übersetzung tätig. Sie arbeitete mit der Zeitung "Ta Nea" (1975) zusammen. Sie war Mitglied der Gesellschaft der Autoren und der Gesellschaft der griechischen Dramatiker. Weitere biografische Details zu Margarita Lyberaki finden Sie bei Lizy Tsirimokou, "Lyberaki, Margarita," im "Weltbiografischen Wörterbuch," Bd. 5, Athen, Ekdotiki Athinon, 1986; Georgia Farinou-Malamatari, "Margarita Lyberaki," in "Nachkriegsliteratur; vom Krieg '40 bis zur Diktatur '67," Bd. E, S. 130-177, Athen, Sokolis, 1988; Fr. Farmakis, "Lyberaki, Margarita," in der Großen Enzyklopädie der modernen griechischen Literatur, Bd. 9, Athen, Hari Patsi, o.D.; Xanthy Katsari, "Margarita Lyberaki: Leben und Werk," im Programm der Aufführung von Lyberakis Werk "Das geheime Bett oder Telegonus" durch das Städtische Regionale Theater von Komotini, 1995, S. 11-16; und Alexis Ziras, Walter Puchner, "Lyberaki, Margarita," im "Wörterbuch der modernen griechischen Literatur," Athen, Patakis, 2007, S. 1292-1293. (Quelle: Archiv griechischer Autoren, EKEVI).