Giorgos Salakidis

Giorgos Salakidis studierte Klassische Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und Turkologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Er lehrt osmanische Sprache und Literatur, türkische Sprache und zeitgenössische türkische Literatur an der Demokrit-Universität Thrakien in Komotini. Seine Doktorarbeit mit dem Titel "Larissa in der Mitte des 17. Jahrhunderts basierend auf osmanischen Gerichtsakten aus den Jahren 1650-1652" reichte er am Fachbereich Übersetzung und Dolmetschen der Ionischen Universität in Korfu ein. Seine Bücher, darunter "Sultansurkunden des Athos-Klosters Vatopedi aus der Zeit Bayezid II. und Selim I. Kritische Edition und wissenschaftlicher Kommentar," Thessaloniki 1995, "The Sultan's Documents of the Municipal Library of Kozani," Kozani 2004, "The Province of Servia in the 16th Century through Ottoman Sources," Thessaloniki 2013 (in Zusammenarbeit mit K. Kampouridis), und "Central Greece in the 15th Century. The Unpublished Ottoman Register of 1485," Thessaloniki 2014 (in Zusammenarbeit mit G. Theocharidis), erforschen verschiedene soziale und wirtschaftliche Aspekte der osmanischen Geschichte. Er übersetzte die Romane "Beyaz Kale" von Orhan Pamuk (Athen 2005) und "Nur Baba" von Yakup Kadri (Thessaloniki 2011) ins Griechische. Er veröffentlichte in griechischer Übersetzung mit Einführung und Kommentar das Werk "Beng ü Bade" von Fuzuli (Thessaloniki 2019). In Zusammenarbeit mit Börte Sagaster verfasste er eine "Geschichte der modernen türkischen Literatur" (Nikosia 2019).