Dimitris Kalokyris

Geboren 1948 in der weiten Region von Rethymno, studierte er Neugriechische Philologie in Thessaloniki, wo er die Zeitschrift "Tram" sowie den gleichnamigen Literatur- und Kunstverlag gründete (1971-87). In Athen veröffentlichte er die Literatur- und Kunstzeitschrift "Chartis" (1982-87). Er war als Redaktionsleiter und künstlerischer Leiter der Kulturzeitschrift "To Tetarto" tätig (1985-87). Er hat drei Collage-Ausstellungen abgehalten und Kinderbücher illustriert. 1996 wurde er mit dem Staatlichen Kurzgeschichtenpreis für sein spektakuläres Werk "Die Entdeckung des Homerischen" ausgezeichnet und 2014 erhielt er den Kostas-und-Eleni-Ouranis-Stiftungspreis von der Akademie von Athen für sein gesamtes Werk. Seit den frühen 1970er Jahren beschäftigt er sich systematisch mit den Werken von Borges durch Übersetzungen, Vorträge, Artikel, Teilnahme an internationalen Konferenzen und Radiosendungen. Sie trafen sich zweimal und führten ausführliche Gespräche. "Beth" ist das erste Buch, das über Borges auf Griechisch geschrieben wurde.