Giorgis Giatromanolakis

Geboren 1940 in Zaros, Heraklion, Kreta, studierte er klassische Philologie an der Universität Athen und am King's College der Universität London (Ph.D.). Er ist Professor an der Universität Athen. Er hat Bücher und Artikel über Homer, Lyrik, Tragödie, Aristoteles, den antiken griechischen Roman, antike griechische Literaturkritik geschrieben und ist in die Übersetzung klassischer Texte involviert. Seine Interessen erstrecken sich auch auf die moderne griechische Literatur, und er hat Bücher und Artikel über Solomos, Seferis, Sikelianos, Elytis, Sinopoulos, Empeirikos, Ritsos, Engonopoulos und andere verfasst. Auszeichnungen: - 1962: Zweiter Preis im panhellenischen Studenten-Poesiewettbewerb, bewertet von O. Elytis, G. Ritsos und N. Vrettakos - 1982: Nikos-Kazantzakis-Preis - 1983: Staatlicher Romanpreis für den Roman "Geschichte" - 2005: Preis der Akademie von Athen für den Roman "Mein Großvater und das Böse" Werke A. Prosa: - "Leimonario", Roman, Athen, Kalvos, 1974; Kedros, 1994 - "Die Verlobte", Roman, Athen, Kedros, 1979 - "Geschichte", Roman, Athen, Kedros, 1982; Staatlicher Romanpreis 1983 - "Eine unprofitable Geschichte", Roman, Athen, Kedros 1993 - "Eroticon", Prosa, Athen, Kedros, 1995 - "Im Tal von Athen", Roman, Athen, Kedros, 2000 - "Mein Großvater und das Böse", Roman, Athen, Kedros, 2005; Preis der Akademie von Athen - "Die Chronik des Darius", Roman, Athen, Hellenic Letters, 2008 - "Drei sorglose Geschichten", Kurzgeschichten, Agra, 2012 B. Poesie: - "Der Zuckerliebhaber: 11 und ein Gedicht", Athen, Stigmi, 1984 - "Apolog: Ein Umriss der Übersetzung", Gedichte, Athen, Stigmi, 1997 - "Elinas Ruhm: Ein patriotisches Gedicht", Athen, Agra, 2002 C. Unabhängige Studien zur modernen griechischen Literatur: - George Seferis, "Transkriptionen" (philologische Bearbeitung, Kommentar und Nachwort), 1. Auflage, Athen, Leschi, 1980; 2. Auflage, Athen, Ikaros, 2000 - "Andreas Empeirikos: Der Dichter der Liebe und Nostalgie", Athen, Kedros 1983 - Andreas Empeirikos, "Heute wie Morgen und wie Gestern" (philologische Bearbeitung, Kommentar und Nachwort), Athen, Agra, 1984 - "Der König von Asine: Die Ausgrabung eines Gedichts", Athen, Stigmi, 1986 - Andreas Empeirikos, "Der Große Osten", Bände 8 (philologische Bearbeitung, Kommentar und Nachworte), Athen, Agra, 1990-1992 - Andreas Empeirikos, "SSSR Russland" (philologische Bearbeitung, Kommentar und Nachwort) Athen, Agra, 1995 - Andreas Empeirikos, "Zemphyra oder Das Geheimnis der Pasiphae" (philologische Bearbeitung, Kommentar und Nachwort), Athen, Agra, 1984 Übersetzungen: Auf Englisch: - "The Spiritual Meadow" [Übers. von]: Mary Argyraki. Dedalus Ltd, 2000 - "The History of a Vendetta" [Übers. von]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1991 - "A Report of a Murder" [Übers. von]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1995 - "Eroticon", [Übers. von]: David Connolly. Dedalus Ltd, 1999 Auf Deutsch: - "Der Schlaf der Rinder" [Übers. von]: Norbert Hauser. bruckner & Thunker, 1996. 2. Auflage, Piper, 1998 - "Bericht von einem vorbestimmten Mord" [Übers. von]: Norbert Hauser. Roman DuMont, 1998 Auf Hebräisch: - "Geschichte" [Übers. von]: Amir Zucerman, 1998 (Foto: Pepi Loulakaki)