Nanos Valaoritis

Nanos Valaoritis (5. Juli 1921 - 12. September 2019) wurde 1921 in Lausanne, Schweiz, geboren. Er studierte Philologie und Rechtswissenschaften an den Universitäten von Athen, London und der Sorbonne. Er veröffentlichte Artikel und übersetzte als Erster ausführlich griechische Dichter der 1930er Jahre - Seferis, Elytis, Embirikos, Engonopoulos, Gatsos - in London. In England lebte er von 1944 bis 1953 und lernte Eliot und dessen gesamten Kreis kennen. Von 1954 bis 1960 lebte er in Paris und traf André Breton und die Surrealisten. 1960 kehrte er nach Griechenland zurück und leitete die Zeitschrift "Pali" (1963-1966). 1969 präsentierte er griechische Poesie in der französischen Zeitschrift "Lettres Nouvelles". Von 1968 bis 1993 lehrte er Vergleichende Literaturwissenschaft und Kreatives Schreiben an der San Francisco State University. Dort wurden seine poetischen Texte vom Verlag City Lights von Lawrence Ferlinghetti veröffentlicht. Er organisierte 1990-91 eine Präsentation der griechischen Surrealisten im Centre Pompidou. Von 1989 bis 1995 leitete er zusammen mit dem Dichter Andreas Pagoulatos die Zeitschrift "Syntelia", die 2004 unter dem Titel "Nea Syntelia" neu aufgelegt wurde. 1959 wurde er mit dem B' Staatlichen Poesiepreis ausgezeichnet, den er jedoch ablehnte. Er erhielt den Staatlichen Poesiepreis (1982) und den Staatlichen Preis für Chronik - Zeugnis (1998). Außerdem erhielt er 1996 einen Preis der N.P.A. [National Poetry Association (Amerikanische Gesellschaft für Poesie)], der zuvor an Ferlinghetti, Ginsberg und andere vergeben wurde. Er erhielt den Ouranis-Preis der Akademie von Athen für sein poetisches Werk (2004). Der Präsident der Republik verlieh ihm das Goldene Kreuz des Ordens der Ehre (2006). 2009 wurde er mit dem Großen Staatlichen Literaturpreis für sein Gesamtwerk ausgezeichnet. Seine Bücher wurden im Ausland in englischen und französischen Übersetzungen veröffentlicht. Er war Gründungsmitglied der Gesellschaft der Autoren. 2004 kehrte er dauerhaft nach Griechenland zurück. Werkverzeichnis: Poesie - "Die Bestrafung der Magier", London 1947 - "Zentrale Passage", Athen 1958 - "Keimherde", Verlag Καλώδιο, San Francisco 1977 - "Anonymes Gedicht von Fotinos Aigiannis", Ikaros 1978 - "Der Held des Zufalls", Tram, Thessaloniki 1979 - "Das federleichte Geständnis", Ikaros 1982 - "Am Ende des Schreibens", Nefeli 1984 - "Der farbige Füllfederhalter", Dodoni 1986 - "Gedichte I", Ypsilon 1987, "Gedichte II", Ypsilon 1987 - "Anideogramme", Kastaniotis 1996 - "Sonne, der Henker eines grünen Gedankens", Kastaniotis 1996 - "Allegorische Kassandra", Kastaniotis 1998 - "Der Abstieg der M", Ypsilon 2002 - "Ein Alphabet der Gehörlosen", Ankyra 2003 - "Obdachlos der Große", Ypsilon 2004 - "Die wiedergeöffnete Büchse der Pandora", Ankyra 2006 - "Land des Diamanten", Mandragoras 2007 - "Briefkasten ungesendeter Briefe: Gedichte 2002-2006", Ypsilon 2010 - "Blumen des Gewächshauses", Apopira 2010 - "Salbungen", Gesellschaft der (de)kadenzen 2011 - "Himmel in Vanillefarbe", Ankyra 2011 - "Bitterer Karneval", Psychogios 2013 - "Sonne, der Henker eines grünen Gedankens", Gavriilidis 2014 - "Im cyanblauen Auge des Zyklopen", Psychogios 2015 Prosa - "Der Verräter des geschriebenen Wortes", Ikaros 1980 - "Aus den Knochen entsprungen", Nefeli 1982, 2. Auflage 1999 - "Einige Frauen", Themelio 1982 - "Der Schatz des Xerxes", Estia 1984, Ankyra 2008 - "Der Mord", Themelio 1984 - "Mein Leben nach dem Tod garantiert", Nefeli 1995 - "Märchenologie", Nefeli 1996 - "Der Hund Gottes", Kastaniotis 1998, 2. Auflage 2004 - "Die gebrochenen Arme der Venus von Milo", Agra 2002 - "Kennen Sie Elpiniki?", Elektra 2005 - "Der Schatz des Xerxes", Ankyra 2008 - "Bei Zeus: Die Abenteuer eines Agenten seiner selbst", Elektra 2009 Essays - "Andreas Embirikos", Ypsilon 1989 - "Für eine Theorie des Schreibens", Exantas 1990 - "Modernismus, Avantgarde und wieder", Kastaniotis 1997 - "Korrespondenz G. Seferis - N. Valaoritis 1945-1958", Ypsilon 2004 - "Für eine Theorie des Schreibens, B", Elektra 2006 - "Homer und das Alphabet", Griechisch-Amerikanische Union 2010 - "Entweder hoch hinaus oder tief hinab", Psychogios 2013 - "Für eine Theorie des Schreibens, C: Vom Text zum Hypertext", Psychogios 2016