Giorgos Skampardonis

Geboren 1953 in Thessaloniki, studierte der Autor Französische Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Er arbeitete in Zeitungen, Radio und Fernsehen, schrieb Drehbücher für TV-Dokumentationen und war Co-Autor des Drehbuchs für Pantelis Voulgaris' Film "Everything is Road." Er leitete die Zeitung "Thessaloniki" und die Magazine "Th-97" (Ipekci-Preis), "Tamarix" und "A Thousand Trees." Er war Direktor des Kunstmagazins "Panselinos" der "Sonntags-Mazedonien," das mit dem European Newspaper Design Award 2000 ausgezeichnet wurde. Seine Kurzgeschichtensammlung "The Alley of Fabrics" erhielt 1993 den Staatspreis für Kurzgeschichten. Er arbeitete zwei Jahre mit der "Sonntags-Eleftherotypia" zusammen. Im Jahr 2010 wurde ihm der Botsis Foundation Prize verliehen, und 2012 erhielt er den "Petros Haris"-Preis der Akademie von Athen für sein Buch "Patrolling While Busy with Many Things" (Patakis Verlag). Werke: - "Eye Phosphor, Strong Command," Kurzgeschichten. Thessaloniki, Ianos, 1989. Athen, Kastaniotis, 1992. - "The Crumb of Communion," Kurzgeschichten. Thessaloniki, Tram, 1990. - "The Alley of Fabrics," Kurzgeschichten. Athen, Kastaniotis, 1992. - "The General Embroiders Again," Kurzgeschichten. Athen, Kastaniotis, 1996. - "Edge Strip. The Crumb of Communion," Kurzgeschichten. Athen, Kastaniotis, 1998. - "Aging Successfully," Roman, Athen, Kedros, 2000. - "Ouzeri Tsitsanis," Roman, Athen, Kedros, 2001. - "Hanging by a Thread," Athen, Kedros, 2003. - "Too Much Butter on the Dog's Skin," Roman, Athen, Kedros, 2006. - "Everything is Going Well Against Us," Roman, Athen, Hellenic Letters, 2008. - "Between Hammer and Aliakmon," Athen, Hellenic Letters, 2009. - "Patrolling While Busy with Many Things," Athen, Patakis Verlag, 2011. Übersetzungen seiner Werke: Auf Deutsch: - Auswahl von 19 Kurzgeschichten aus den ersten drei Sammlungen unter dem Titel "Der Staatsanwalt im Nebel," Romiosini, 1998. - "Griechische Erzählungen," Anthologie, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1991, die Kurzgeschichte "Pater Loukas der Geringsten einer" aus der Sammlung "Eye Phosphor, Strong Command." - "Griechische Erzählungen," Anthologie, dtv, 1993, die Kurzgeschichte "Das Vipernwasser" aus der Sammlung "Eye Phosphor, Strong Command." - "Saloniki Erzählt," Anthologie, Romiosini Ausgaben, die Kurzgeschichte "Das ausgerichete Stilett" aus der Sammlung "Eye Phosphor, Strong Command." Auf Englisch: - Im Magazin "Mondo Greco," 4, Herbst 2000, die Kurzgeschichte "Madame Soso takes a stroll" aus der Sammlung "The General Embroiders Again." Auf Französisch: - Magazin "Desmos" ("Le Lien"), 2, Winter 2000, die Kurzgeschichte "Le pharmacien dans le jardin" aus der Sammlung "The Alley of Fabrics." Auf Niederländisch: - "Ga de k1okken Iuiden," Anthologie, herausgegeben von Hero Hokwerda, Meulenhoff Ausgaben, Amsterdam, 1997, die Kurzgeschichte "Ousour" aus der Sammlung "The Crumb of Communion." Auf Tschechisch: - "Ceme olivy," Anthologie, Aspida Ausgaben, Prag, 2000, die Kurzgeschichte "Cyclista zahyra primo" aus der Sammlung "The General Embroiders Again." Auf Italienisch: - Magazin "Racconto," Ausgabe 21, Januar - Februar - März 1996, die Kurzgeschichte "La batteria fuori della piano regolatore" aus der Sammlung "The Alley of Fabrics." (Foto: Kostas Mitropoulos)