Tasos Roussos

Tasos Roussos (1934-2015) wurde in Athen geboren. Er erwarb einen Abschluss in Philologie und arbeitete als Lehrer sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sekundarschulbereich. 1965 wurde er vom Nationaltheater angestellt, wo er 1986 in den Ruhestand ging. Ab 1978 unterrichtete er Neugriechische Literatur an der Schauspielschule des Nationaltheaters und war von 1989 bis zu seinem Ruhestand im September 2007 deren Direktor. Er war in der Literatur (Poesie, Prosa, Übersetzung) tätig und veröffentlichte Essays, Artikel, literarische Kritiken, Gedichte und Kurzgeschichten in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen. Seine Werke wurden ins Englische, Polnische, Rumänische, Spanische, Estnische und Slowenische übersetzt. Er übersetzte und vervollständigte die fragmentarisch erhaltene Tragödie „Hypsipyle“ von Euripides, die, ins Englische übersetzt von Athanasios Anagnostopoulos, 2001 als Lesung in Boston präsentiert wurde und 2002 ihre Weltpremiere beim Epidaurus Festival hatte. Er war Mitglied der Gesellschaft Griechischer Dramatiker, der Gesellschaft der Autoren, des Hellenischen Zentrums des Internationalen Theaterinstituts, des Theatermuseums und des Griechischen PEN-Clubs. Er diente als Präsident und Vizepräsident des Künstlerischen Komitees des Nationaltheaters und als Vizepräsident des Hellenic Festivals. Viele seiner Übersetzungen antiker Dramen sowie aus dem klassischen und zeitgenössischen Repertoire wurden vom Nationaltheater und verschiedenen Ensembles aufgeführt. Seine Novelle „Die Manuskripte des Manuel Salinas“, mit seinem eigenen Libretto und Musik von Pericles Koukos, wurde beim Athener Festival und später an der Griechischen Nationaloper aufgeführt. Er wurde zweimal von der Gesellschaft der Literaturübersetzer für seine Übersetzung der Gesamtausgabe von Aischylos und für seine Übersetzungen der Tragödien Senecas ausgezeichnet, von der Gesellschaft Griechischer Dramatiker für seine Übersetzungsarbeit im antiken Drama und von der Akademie von Athen im Dezember 2003 für seinen gesamten literarischen Beitrag. Er verstarb in Athen am Morgen des Dienstag, den 24. Februar 2015, im Alter von 81 Jahren.