Alexis Ziras

Alexis Ziras wurde 1945 in Athen geboren. Er ist Literaturkritiker, Philologe und Übersetzer. In der Vergangenheit arbeitete er als leitender Angestellter in Handelsunternehmen (1969-1974), als Programmleiter beim Verlag "Plethron" (1978-1988), als Berater für Radioprogramme bei ERA und ET (1982-1993) sowie als Kolumnist und Literaturkritiker für die Zeitungen "Thessaloniki", "I Avgi", "I Kathimerini" und "Eleftherotypia". Derzeit ist er Kolumnist für die monatliche Zeitschrift "Diavazo". Er war Redaktionsleiter des "Lexikons der Neugriechischen Literatur" des Patakis Verlags, Redakteur des "Biographischen Lexikons" der Ekdotiki Athinon und der "Enzyklopädie Papyros-Larousse-Britannica" sowie Mitglied des Redaktionskomitees der Zeitschriften "Schedia", "Grammata kai Technes", "Tomes", "Revma", "Simeio" in Nikosia. Von 2002 bis 2011 leitete er zusammen mit K.G. Papageorgiou die vierteljährliche Kritische Zeitschrift "K". Seine Artikel, kritischen Texte und Übersetzungen wurden auch in Zeitschriften wie "I Lexi", "To Dentro", "Nea Estia", "Neo Epipedo", "Themata Logotechnias", "Bilieto", "To Tram", "Enteuktirio", "Nea Poreia", "Porfyras", "Grafi", "Ypostego", "Elitrochos", "I Akti", "I Amaksa", "Nea Epohi", "Simeio", "Mikrofilologika", "Ylantron" in Zypern veröffentlicht. In den Jahren 2009 und 2011 wurde er nacheinander zum Präsidenten des Vorstands der Schriftstellervereinigung gewählt. Seine Werke umfassen: Poesie - "Anazitontas..." (Privatdruck), Chalkida, 1966 - "O ypnos ton erotideon", Tram, Thessaloniki, 1976; Plethron, Athen, 1984 Kritische Studien, Essays - "Anatomia epochis - Pente dokimia koinonikou provlimatismou", (Privatdruck), Athen, 1973 - "Theoria morfon (Zid, Kafka, Malraux, Hemingway, Camus, Sartre)", Plethron, 1978; 1992 - "Genealogika. Gia tin poiisi kai tous poietes tou '70", Roptron, Athen 1989 - "I pezografia tou Perikli Sfyridi: autobiografikos logos kai mythopoiisi", Bilieto, Paiania, 2000 - "Apo to prosopiko sto ontologiko. Metavoles tis poiitikis orasis tou Taki Karveli", Gavriilidis, Athen, 2002 - "Enas graikos sta xena: anagnoseis allon logotechniion", Gavriilidis, Athen 2003 Abdrucke - "Proseggiseis sti neoteri poiisi 1965-1980", Grafi, Athen, 1980 - "Les Metamorphoses de la prose grecque d'apres guerre. Introduction a l' 'Arrets sur l'image'", Editions Hatier, Paris 1989 - "Orismoi kai syschetiseis sti neoteri poiisi, 1980-1990", Chalandri, 1992 - "I kypriaki poiisi. Thematikes, glossikes, yfoilogikes diastromatoseis tis", Simeio, Nikosia, 1997 - "Apo ti glossa tis orgis stin traumatikí glossa: poietes kai poietikes meta to 1970", Ombros, Athen 2001 Prosa - "I synantisi Leon Trotski-Andre Malraux: ena chroniko", Gavriilidis, Athen, 2003 Übersetzungen: - A. Malraux, "Oi kataktites", Plethron, Athen 1979; 1999 - D. H. Lawrence, "O ilios ki alla diigimata", Nefeli, Athen, 1981 - A. Artaud, "O kalogeros", Aigokeros, Athen, 1981 - P. Verlaine, "Oi kataramenoi poietes", Aigokeros, Athen 1982 - S. Mallarme, "Poiisi kai mousiki", Plethron, Athen 1983 - R. Bartzin, "Synomilies me ton Ch. L. Borges", Iridanos, Athen, 1985 - Guy de Maupassant, "8 erotikes istories", Aigokeros, Athen 1988 - A. Malraux, "Schediasma mias psychologias tou kinimatografou", Roptron, Athen, 1989 - L. Lowenthal, "Gia mia kritiki theoria tis logotechnias", Roptron, Athen, 1990 - Guy de Maupassant, "O lykos ki alla diigimata", Roptron, 1990 - Blaise Cendrars, "O chrysos", Kastaniotis, Athen, 1998 - "I techni tis grafis ston 20o aiona" (synentefxeis xenon logotechnon), Kastaniotis, Athen 2000