Giannis Kaykias

Giannis Kafkias wurde 1945 in Aetos, Trikala, geboren. Bis 1962 lebte er in Trikala, wo er seine ersten Gedichte und Prosatexte veröffentlichte. Von 1962 bis 1968 lebte er in Athen, arbeitete als Redakteur für verschiedene Zeitungen und studierte Film. 1968 zog er nach Paris, das seitdem sein Hauptwohnsitz ist. Dort studierte er Philosophie und Film, arbeitete als Fotograf für griechische Verlage sowie westeuropäische Zeitschriften und Zeitungen und diente als Korrespondent für griechischsprachige Widerstandsradiostationen und Zeitungen. Seit dem politischen Umbruch 1974 ist er Korrespondent und regelmäßiger Mitarbeiter verschiedener griechischer Zeitungen, Zeitschriften und Radiosender sowie französischer Magazine. Er war auch von 1995 bis 2000 Chefredakteur der griechischsprachigen Zeitung in Paris, "O Schoinovatis" (Der Seiltänzer). Parallel dazu arbeitet Giannis Kafkias als Übersetzer vom Französischen ins Griechische und umgekehrt und hat viele Dutzend Bücher aus nahezu allen Bereichen übersetzt (Literatur, Philosophie, Geschichte, Sozialanthropologie, Psychoanalyse-Psychologie, Politikwissenschaft, Astrophysik, Biogenetik, Wirtschaft, Demografie, Kommunikationswissenschaften, urbane Ethnologie, Biografie, Drehbuch usw.).