Giannis Yfantis

Giannis Yfantis wurde 1949 in Raina, Agrinio, geboren. Er studierte Jura an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und besuchte Kurse in Philosophie, Archäologie und Astronomie. Als Dichter und Übersetzer arbeitete er mit griechischen und internationalen Zeitungen wie "To Vima", "Ta Nea", "Eleftherotypia", "Athinaiki", "Arampas", "El Shark el Awsat", "Il Sole 24 Ore", "Le Journal des Poetes" und anderen zusammen. Er hat auch zu fast allen griechischen Literaturzeitschriften und mehreren ausländischen beigetragen, darunter "Temenos", "Pacific Quarterly", "Foot Print", "Aegean Review", "Nostalgia Literatura", "Hora de Poesia", "Ibn Da", "Sapriphage", "Orpheus" aus Sofia, "Lettre Internationale" aus Sofia, "Beneen", "Ecriture", "Journal of Literature and Aesthetics" und mehr, sowie zu regionalen Zeitschriften wie "Porphyra" (Korfu) und "Akti" (Zypern). Er arbeitete auch zwei Jahre lang beim Staatlichen Radio von Thessaloniki und war verantwortlich für die Programme "Griechische und Weltpoesie" und "In der Tiefe, das Thema ist eins". Von 1977 bis 2009 wurden seine Bücher veröffentlicht: "Manthraspenta", Gedichte, 1977, "Mystiker des Ostens", 1980, 1989; neue, vollständigere Ausgabe 2000 (Übersetzungen von Sufi-, Hindu-, Tao- und Zen-Dichtern), "Alte Edda", 1983 (Übersetzung der alten isländischen Edda, später in seinem Buch "Der Garten der Poesie" enthalten), "Der Spiegel des Proteus", Gedichte, 1986, "Zeichen unsterblicher Erinnerung" (poetische philosophische Essays über Ödipus und das Orakel von Delphi), 1987, "Gedichte auf der Haut des Teufels gestickt", Gedichte, 1988, "Tempel der Welt", Gedichte, 1997, "Der Garten der Poesie", 2001 (4.000 Jahre ausländische Poesie), "Archetypen", 2001 (Kompositionen aus Fotografien, Gemälden und handgeschriebener Poesie), "Das Ideogramm der Schlange", 2003 (philosophische Essays, Interviews, Legenden und deren Interpretationen, Träume und deren Interpretationen, reale Ereignisse, Nachrichten auf dem Handy), "Eros Anikate Machan", Gedichte, 2004, "Die Verwandlungen des Nichts", veröffentlicht von Ankyra, 2006; zweite Ausgabe, veröffentlicht von AX, 2009 (alle Gedichtsammlungen zusammen mit unveröffentlichten Gedichten in einem Band). Seine Anthologie "An den Ufern des Homer" (3.000 Jahre griechische Poesie) steht bevor. Seine Gedichte wurden hauptsächlich ins Italienische, Bulgarische, Englische, Französische, Arabische, Finnische sowie ins Russische, Spanische, Slawisch-Mazedonische, Chinesische, Serbische, Kurdische, Hebräische und Deutsche übersetzt. Er präsentierte seine Werke auf internationalen Festivals (Ägypten, Finnland, Zypern, Frankreich, Bulgarien, Deutschland, Algerien usw.), in Gymnasien und Lyzeen in Griechenland, an der Aristoteles-Universität Thessaloniki, in Kulturzentren und Galerien in Athen, Thessaloniki und den Regionen. 1995 wurde er in Kairo mit dem Internationalen Cavafy-Preis ausgezeichnet. 1997, im Rahmen der Veranstaltungen zur Europäischen Kulturhauptstadt Thessaloniki, präsentierte der Regisseur Christos Aronis den Dokumentarfilm "Pyr Aizoion", basierend auf seinen Texten, mit dem Dichter und seiner Tochter Ariadne. Im Sommer 2002 wurde das Buch "Alector der Erasmianer", mit Liebesgedichten von Giannis Yfantis und erotischen Radierungen von Giorgos Stathopoulos, von Vourkariani Editions of Kea veröffentlicht. Im November 2005 schuf die Bildhauerin Marie-Jose Armando in Bormes les Mimosas an der französischen Riviera das Tonbuch "Masken des Nichts/Masques du Neant", in 7 Exemplaren, auf Griechisch und Französisch. Im März 2009 veröffentlichte das Plattenlabel Lyra die 73-minütige CD "Giannis Yfantis liest Yfantis." Vor drei Jahren kehrte Yiannis Yfantis, nachdem er 32 Jahre in Thessaloniki gelebt hatte, an seinen Herkunftsort zurück (er lebt nun in Raina, Aetolien, und Lefkada). Weitere biografische Details über Yiannis Yfantis finden Sie bei Alexis Ziras, "Yfantis Yiannis," im "Wörterbuch der Neugriechischen Literatur," Athen, Patakis, 2007, S. 2246-2247, und auf der persönlichen Website des Dichters: www.yfantis.gr.