Vasilis Amanatidis

Vasilis Amanatidis ist ein Dichter, Prosaautor, Übersetzer und Performer. Er wurde 1970 in Edessa geboren und wuchs in Thessaloniki auf. Er studierte Archäologie an der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki und absolvierte ein Postgraduiertenstudium in Kunstgeschichte ("Wort und Bild im Zeitalter der Moderne - Der griechische Fall des Odysseas Elytis"). Er arbeitete als Kunstkurator am Zentrum für zeitgenössische Kunst Thessaloniki und lehrte Kunstgeschichte und Literatur an der Schauspielschule des Nationaltheaters von Nordgriechenland und anderen Institutionen. Seine erste Veröffentlichung von Gedichten erfolgte 1991 in der Zeitschrift "Entefktirio", die auch sein erstes Gedichtbuch "Hypnoterium - Neun nächtliche Parabeln" 1999 veröffentlichte. Seitdem hat er sieben weitere Gedichtbände veröffentlicht [zuletzt: "du: die Elemente", Nefeli, 2017 (Uranis-Preis der Akademie von Athen, nominiert für den Staatspreis für Dichtung), "m_otherpoem: nur Worte", Nefeli, 2014, 2. Auflage: 2015, "7: Dichtung für Videospiele", Nefeli, 2011 (nominiert für den Dichtpreis der Zeitschrift "Diavazo")], sowie Kurzgeschichtensammlungen "Der Hund der Charybdis" (Kastaniotis, 2008), "Iss mich nicht" (Kastaniotis, 2005) und deren umfassende - überarbeitete und erweiterte - Neuauflage im Band "Plankton: die Geschichten" (Nefeli, 2019). Zwei seiner Theaterstücke wurden in Thessaloniki aufgeführt, und seit 2007 präsentiert er seine Texte und Bücher durch performative Lesungen und literarische Performances in Griechenland und im Ausland, wobei er handgefertigte Materialien, moderne Technologie und die Synergie anderer Künste nutzt ("Tempest: ein Videospiel", "m_otherpoem: nur Worte", "du: die Elemente", "_m_otherlands_"). Er ist in der Lehre von Dichtung als kreatives Schreiben tätig (durch die Organisation von Kursen und Seminaren in Griechenland und Zypern) sowie in der Kuratierung von Kunstausstellungen und literarischen und Performance-Veranstaltungen ("Post_borders / Post_borders" - Goethe-Institut und LABattoir, 2018, "3. Festival der jungen Schriftsteller" - 13. Internationale Buchmesse Thessaloniki, 2016, "Exulat: poeta in terra" - 50. Dimitria-Festival, 2015, "Aido/Hier" - Action Field Kodra, 2013). Er ist auch in der Übersetzung von Prosa tätig (Witold Gombrowicz, "Kosmos", Nefeli, 2012, Werke von Isaac Bashevis Singer, etc.) und Dichtung [E. E. Cummings, "[only with spring] 44 Gedichte", Nefeli, 2010 (nominiert für den Preis für literarische Übersetzung des Nationalen Buchzentrums von Griechenland), Werke von Bertolt Brecht, Russel Edson, Anne Carson, etc.]. Seine Dichtung und Prosa wurden in bedeutenden griechischen Literaturzeitschriften veröffentlicht, und er publiziert Essays und Dichtungskritiken in Zeitungen, Literaturzeitschriften und auf Websites. 2018 nahm er am Sammelband "A Discussion on Poetry Now" (herausgegeben von [frmk]) teil. Er ist redaktioneller Berater der Zeitschrift "Entefktirio" [wo er die Kolumne "bonsai" mit Rezensionen von "1x3x201 (Wörter)" führt], Mitglied des Redaktionsteams der Zeitschrift "[frmk]" (https://frmk.gr) und der Online-Plattform "Greek Poetry Now" (www.greekpoetrynow.com) sowie der Schöpfer-Kurator des - endlosen - digitalen Projekts "l_ink" (https://fairead.net/link). Seit 2014 ist er Mitglied der Gesellschaft der Autoren. Er hat an zahlreichen internationalen Poesiefestivals teilgenommen, und seine Werke wurden in vierzehn Sprachen übersetzt und in Zeitschriften und Anthologien in Griechenland und im Ausland aufgenommen. Eine zweisprachige Auswahl seiner Gedichte, "Der Hase und die Landschaft," wurde auf Russisch veröffentlicht (Stella Art Foundation, 2008), und ein Buch mit ausgewählten Kurzgeschichten, "(Ihr) Weinen," wurde auf Deutsch veröffentlicht (Nefeli, 2014)