Vasilis Manousakis

Vasilis Manousakis hat einen Doktortitel in amerikanischer Poesie und lehrt literarische Übersetzung und Einführung in die Übersetzungswissenschaft an der Hellenic American Union (HAU, akademisches Jahr 2014-2015). Er hat zuvor auch an der Universität des Peloponnes und der Universität Zypern unterrichtet. Er schreibt und übersetzt Poesie, Prosa und Essays und trägt zu verschiedenen literarischen Zeitschriften in Griechenland und im Ausland bei. Er war Mitglied des Redaktionsteams des Online-Poesiemagazins .poema. [www.e-poema.eu] und kuratierte eine Artikelreihe über zeitgenössische griechische Literatur für die britische Online-Literatur-Enzyklopädie [www.litencyc.com]. Darüber hinaus war er regelmäßiger Mitarbeiter der Literaturzeitschriften "Planodion" und "Poetix". Zwischen 2007-2012 nahm er aktiv an der Organisation des Hellenic American Poetry Symposiums teil, das von den Dichtern Susan Gevirtz und Sia Rita Kouka auf Paros und in Delphi ins Leben gerufen wurde, und war verantwortlich für deren Websites [www.parossymposium.com] und [inotherwords-symposium-greece.blogspot.com]. Er hat die Gedichtsammlungen "A Drop of Time" (Planodion, 2009), "Movie Stills" (.poema.., 2013 - auf Englisch geschrieben), "Fragile Boundary" (zweisprachige Ausgabe, Planodion, 2014) und die Kurzgeschichtensammlung "Dreams of People" (Ant. Stamoulis Editions, 2010) veröffentlicht. Seine Gedichte und Übersetzungen sind in Zeitschriften wie "Planodion," "Poetix," [www.e-poema.eu], [www.poeticanet.com], "Little Red Leaves," "New American Writing" und "Drunken Boat" erschienen. Er hat das "Planodion"-Magazin-Special zu Bonsai Stories herausgegeben, das zu einer gleichnamigen Veröffentlichung führte, sowie das Special des amerikanischen Magazins "Drunken Boat" zu zeitgenössischen griechischen Dichtern (2014). Er ist Mitglied des Redaktionsteams des Online-Übersetzungsmagazins http://philadelphus.gr.