Mehmet Yaşin

Mehmet Yaşin
Mehmet Yasin wurde 1958 auf Zypern geboren. Seine Eltern, beide prominente Mitglieder der literarischen Gemeinschaft der Insel, trennten sich, bevor er geboren wurde. Die Geschichte seiner kosmopolitischen Familie war stark von den interkommunalen Konflikten geprägt, die auch die Geschichte der Insel bestimmten. Während des "Blutigen Weihnachtsfestes" 1963 wurden seine Tante und Großmutter verhaftet und in ein Kriegsgefangenenlager gebracht, während seine Cousins hingerichtet und anschließend als "vermisst" erklärt wurden. Er und seine Mutter konnten fliehen und lebten fortan als Flüchtlinge in Lefka. Als Teenager im Jahr 1974 war er von der türkischen Invasion traumatisiert, die er verurteilt hat. 1976 ging er zum Studium in die Türkei und erlebte 1980 den Putsch und die Unruhen in der Türkei. Sein erstes Buch, "Soldat, meine Liebe ist tot" (1984), war "allen Opfern der Kriege auf Zypern" gewidmet und erhielt zwar den ersten Preis für Poesie von der Türkischen Akademie, wurde jedoch 1986 vom Militärregime in der Türkei verboten, da der Dichter eine kritische Haltung gegenüber der türkischen Politik auf Zypern einnahm. Der Dichter wurde sogar verhaftet und aus der Türkei als "ausländischer Staatsbürger, der gefährlich und gegen die türkischen nationalen Interessen ist" ausgewiesen. Das Einreiseverbot in die Türkei wurde schließlich 1993 aufgehoben. Mehmet Yasin studierte Internationale Beziehungen und Politikwissenschaft in Ankara sowie Geschichte, Sprachen und Literatur in Istanbul, Birmingham, Athen und London (wo er seine Promotion über den Ausdruck von Minderheiten und die Frage der Identität in der zypriotischen Literatur abschloss). Er hat neun Gedichtsammlungen, drei Romane und drei Essaybände veröffentlicht. Er hat zahlreiche Auszeichnungen und literarische Ehrungen sowohl in der Türkei als auch international erhalten. Seine Gedichte, Romane und Essays wurden in die meisten modernen Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Bosnisch und Lettisch. Seine Gedichte sind in Anthologien, Literaturzeitschriften und Anthologien in anderen Sprachen erschienen, wie Griechisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Serbokroatisch, Mazedonisch, Hebräisch, Arabisch, Slowenisch, Slowakisch, Ungarisch, Finnisch, Litauisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Aserbaidschanisch, Maltesisch und Judenspanisch. Mehmet Yasin gilt als einer der bedeutendsten türkischsprachigen Dichter seiner Generation. Er ist tatsächlich der erste türkischsprachige Dichter, dessen Poesie als integraler Bestandteil der türkischen Literatur anerkannt wird, obwohl er nicht in der Türkei geboren wurde oder die türkische Staatsbürgerschaft besitzt. Die einzigartige Stimme und Sensibilität, die er in die türkische Poesie einbringt, wurzeln in einer Mischung aus verschiedenen literarischen Traditionen (türkisch, griechisch und östlich) und erreichen einen dramatisierten und manchmal narrativen Lyrismus, der sowohl die gewalttätige moderne Geschichte seiner Heimat als auch seine persönliche Erfahrung als historisches Subjekt organisch als integralen Bestandteil davon assimiliert.
Alle Bücher
Griechische Belletristik-BücherΚίτρινο Κεχριμπάρι
Mehmet Yaşin, 2020 , Sonnenblume
von12,61 € in 3 Geschäften0
Griechische Belletristik-BücherΙχθύς Ομογενής, Ein Europäer Ohne Land
Mehmet Yaşin, 2018 , Sonnenblume
von14,12 € in 2 Geschäften0
Sei der Erste, der einen Kommentar hinterlässt!