André Greens Erbe für die moderne Wissenschaft und Zivilisation ist originell und wichtig. Er war einer der bedeutendsten Denker der modernen Psychoanalyse. Als tiefgehender Kenner von Freuds Schriften öffnete er neue Gedankenwege und blieb ein aktiver Gesprächspartner, sei es im direkten Dialog oder in theoretischen Gesprächen, mit Philosophen, Psychologen, Neuropsychologen, Anthropologen und natürlich mit den einflussreichsten Psychoanalytikern seiner Zeit.

Er veröffentlichte mehr als 30 Bücher, die in viele Sprachen übersetzt wurden, sowie eine Vielzahl von Artikeln in psychoanalytischen Fachzeitschriften auf der ganzen Welt. Ein Aspekt seiner Arbeit zur angewandten Psychoanalyse hat Studien über griechische Tragödien und das Werk von Künstlern und Schriftstellern wie Leonardo, Shakespeare, Conrad, Jorge Luis Borges und Henry James hervorgebracht.

Die Hauptthemen von Greens Arbeit sind Affekte, Repräsentation und Sprache sowie eine metapsychologische Theorie der Temporalität. Er führte das Konzept der 'Arbeit des Negativen' in das Feld der Psychoanalyse ein, das das Syndrom der toten Mutter, den Todsnarcissmus, die leere Psychose usw. umfasst.

Die Sammlung von Artikeln in der Hommage der Hellenischen Psychoanalytischen Gesellschaft an André Green berührt einige wichtige Aspekte seiner Arbeit: angewandte Psychoanalyse, sein klinisches Denken, die Wechselhaftigkeiten des Konzepts des Negativen, seinen Dialog mit der Psychosomatik und den Einfluss des Todestriebs auf das psychische Funktionieren.

Die Autoren dieser Monographie haben André Green bei zahlreichen Begegnungen sowohl in Paris als auch in Griechenland, das er viele Male besucht hat, gekannt und mit ihm gearbeitet, wobei sie die Entwicklung der psychoanalytischen Ausbildung unterstützten und den griechischen Geist und die Kultur ehrten.