3.   ERWEITERTE AUSGABE: März 2022
1. Ausgabe: Oktober 2016

Diese Ausgabe präsentiert zum ersten Mal die vollständigen Protokolle der beiden Prozesse von N. Beloyannis und seinen Genossen, einen großen Teil der Baboudis-Signale, die Mitteilungen zur Umwandlung der Todesstrafe für Beloyannis, Batsis und Kaloumenos in lebenslange Haft, Kommentare zur Verfahrensweise sowie den historischen Kontext, in dem die Prozesse stattfanden.

Der Inhalt der historischen Dokumente trägt dazu bei, dass der Leser seine eigene Sichtweise zu den spezifischen dramatischen Ereignissen entwickelt. In jedem Fall können jedoch entscheidende Faktoren, die die historischen Entwicklungen prägten, nicht übergangen werden, wie: die Rolle der USA, der Rahmen, in dem die Führung der KKE agierte, insbesondere N. Zachariadis, die ambivalente Haltung der Mitte-Parteien, konkret von N. Plastiras, sowie die Rolle des Thrones und des Militärs.

Die Originalität dieser Studie liegt darin, dass in bestimmten Fällen das Archivmaterial zu ikonoklastischen Erkenntnissen führt: Die Amerikaner traten erst nach dem Ausbruch des Krieges in Korea in Erscheinung, um das autoritäre nachkriegszeitliche Rahmenbedingungen durchzusetzen; das Handeln der KKE weicht erheblich von der Politik des "Waffen bereit" ab; die Regierung Plastiras hatte sehr ernsthafte Verantwortung für die Exekutionen; das Palais spielt eine untergeordnete Rolle im Vergleich zu den USA und dem Militär.

In den Prozessen selbst beeindruckt einerseits der Heroismus von N. Beloyannis und mehreren anderen, die für ihre Ideale eintreten. Andererseits verdichtet die Eile vieler Angeklagter, ihre Beziehung zur kommunistischen Bewegung abzulehnen, die Bedingungen der Niederlage im Bürgerkrieg für die griechische Linke im Rahmen des staatlichen Terrors der damaligen Zeit.

In der dritten Auflage wurden 77 Baboudis-Signale hinzugefügt, es werden neue Informationen zur Biografie von Beloyannis sowie von Baboudis präsentiert, es werden zahlreiche erklärende Fußnoten sowohl im Haupttext der Protokolle als auch zu den Signalen angeführt. Das Glossar enthält zusätzlich 26 kurze Biografien von Personen, die in den Signalen erwähnt werden. Gleichzeitig wurden sachliche Fehler, die festgestellt wurden, korrigiert, und Anmerkungen zum Inhalt berücksichtigt, die sowohl von Historikern als auch von Lesern der Ausgabe geäußert wurden.