Da die vierte Auflage nun vergriffen ist, freuen wir uns, die fünfte Auflage herauszugeben, die um einige neue Berichte im Anhang ergänzt wurde.

Unser Kloster dankt erneut Herrn Anargyros J. Kalliatsos, der die Freundlichkeit hatte, uns das Urheberrecht seines wunderbaren Buches, Vater Porphyries, der Wahrnehmende, der Seher, der Heiler, für die fünfte Auflage zu übertragen. Das Buch wurde bereits ins Russische übersetzt, in Griechenland veröffentlicht und wird auch in Russland gedruckt werden. Die Übersetzung ins Englische wird ebenfalls bald fertig sein.

In einem charmanten, persönlichen Stil informiert uns Herr Kalliatsos über viele Ereignisse im Leben des immer denkwürdigen Vaters Porphyries. Er hatte persönliche Kenntnis von diesen Ereignissen und hilft uns somit, in den Raum seiner geheimen Erfahrungen einzutreten und die heilsame Lehre unserer heiligen Kirche zu verstehen.

Hinter den Zeilen von Herrn Kalliatsos' persönlichem Schreiben verbirgt sich ein kostbarer Schatz der Lehre und Ratschläge von Vater Porphyries, der uns allen sehr nützlich ist. Daher waren wir froh, die Neuauflage dieses Buches zu übernehmen, und nun präsentieren wir es Ihnen in der Hoffnung, dass es Ihnen in Ihrem geistlichen Leben hilft.

Möge Vater Porphyries zu jedem von uns durch die Zeilen dieses Buches sprechen und uns sagen, was für unsere Seelen nützlich und heilsam ist.